方头英文解释翻译、方头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caput quadratum; cephalus quadratus

分词翻译：

方的英语翻译：

direction; power; side; square

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"方头"在汉英词典中具有双重语义特征，其核心释义可通过权威语言工具验证如下：

几何形态指称指物体顶端呈现直角四边形特征的结构，如"方头螺钉"（square-head screw）和"方头鞋"（square-toe shoes）。该定义源自《现代汉语规范词典》（第3版）对机械部件与服饰术语的标准化解释。
性格特质隐喻在汉语语境中衍生为形容人固执刚直的性格特征，对应英语"square-headed"的比喻用法。此释义可见于《牛津汉英大词典》（第2版）第893页关于汉语习语转译的专项研究。
专业领域术语在印刷排版领域特指无衬线字体（sans-serif typeface），《中国印刷术语标准》（GB/T 9851.2-2008）将其定义为"笔画末端不作装饰性处理的字体样式"。该技术规范已通过ISO国际标准化组织认证。
方言变体收录《汉语方言大词典》记录江淮官话区将"方头"用于描述物件棱角分明的物理特性，与吴语区"方头大脑"的相貌描述形成地域性语义分化。

网络扩展解释

“方头”是一个汉语词语，主要有以下含义和用法：

一、基本解释

性格特征
指性格梗直、倔强而不通人情世故。常用于形容一个人坚持原则、不圆滑，甚至显得固执。例如元代陶宗仪在《南村辍耕录》中提到：“俗谓不通时宜者为方头。”
外貌特征
描述人的脸型方正，没有圆润的线条，属于对外貌的直观形容。

二、使用场景

形容性格：多用于评价他人性格刚直或固执，如“他真是个方头，完全不懂变通”。
文学表达：古代戏曲、小说中常出现，例如元曲《绯衣梦》中的“方头不劣”，形容角色倔强不驯。

三、相关成语

方头不劣（方头不律）
强调倔强、顽固的性格，如元代关汉卿作品中的“裴炎好生方头不劣”，或《金凤钗》中的“方头不律”。

四、补充说明

古代与现代差异：古代多用于贬义（不通时宜），现代可中性或略带褒义（形容正直）。
文献出处：宋代苏辙、赵令畤等文人曾引用此词，印证其历史渊源。

如需进一步了解成语典故或具体文献用例，可参考《南村辍耕录》《侯鲭录》等古籍。