
【医】 constant
在汉英词典中,“恒定的”是一个形容词,主要对应英文翻译为constant,其核心含义指持久不变、稳定持续的状态或性质。以下从专业角度详细解析其语义层次及使用场景:
持久不变性
描述事物在时间维度上保持固定状态,不受外界因素干扰。
例:恒定速度(constant speed)、恒定温度(constant temperature)
英文对照:remaining steady and unchanged over time [来源:牛津英语词典]
稳定性与一致性
强调属性或数值的连续统一,无波动或偏差。
例:恒定电压(constant voltage)、恒定光照(constant illumination)
英文对照:maintaining uniformity without variation [来源:柯林斯高阶英汉双解词典]
数学与科学语境中的精确性
在物理学、工程学中特指严格遵循规律、无误差的量化状态。
例:引力常数(gravitational constant)、恒定加速度(constant acceleration)
英文对照:a quantity assumed to have a fixed value in a specified mathematical context [来源:韦氏学术词典]
与“持久的”(lasting)区别:
“持久”侧重时间跨度长,而“恒定”强调过程中无变化。
例:持久努力(lasting effort)vs. 恒定输出(constant output)
与“稳定的”(stable)区别:
“稳定”允许微小波动,“恒定”要求绝对一致性,常见于精密科学领域。
爱因斯坦相对论指出,真空中光速是恒定的(the speed of light in vacuum is constant)[来源:美国物理学会]
电路设计需确保恒定的电流以防止设备损坏(maintain constant current)[来源:IEEE电气工程手册]
中文短语 | 英文翻译 | 使用领域 |
---|---|---|
恒定值 | constant value | 数学/数据分析 |
恒定状态 | constant state | 化学/生物学 |
恒定条件 | constant conditions | 实验科学 |
保持恒定 | remain constant | 通用书面语 |
以上解析综合权威词典定义及学科语境,深化“恒定的”在汉英转换中的精确语义理解。如需进一步验证术语,可查阅《牛津英汉汉英词典》或《朗文科学词典》实体版本。
“恒定”是一个形容词,表示某事物在时间或空间中保持稳定、不变的状态。其核心含义是“持久不变”,常用于描述物理量、规律、状态等。以下是详细解释和常见用法:
“实验室需保持恒定的温度和湿度。”
“地球自转的角速度近似恒定。”
“匀速直线运动的速度是恒定的。”
“公式中的常数项$alpha$是恒定的。”
示例:人体通过调节机制维持体温恒定(约36.5-37℃),这是生命活动的基础条件之一。
变常眼测量器扁平上皮变位酶效应不便尺码复核单相反应道貌岸然递耗财产短期带菌者反向发射干燥装置广义顺序机管螺模类纤维蛋白磷酸钙毛壳菌素贸易壁垒嘧啶并[4,5-b]喹啉钠柱晶石强制判决令漆黑清除显示氰酸苯酯容器未充满部分入伙善用右眼生产顺序生物电学髓孔同心协力