苍生英文解释翻译、苍生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the common people

dark green; grey

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

"苍生"一词在汉英双语语境中具有深厚的文化内涵与哲学意蕴。根据《现代汉语规范词典》释义，该词原指草木初生的青翠色系，后衍生为对百姓群体的代称。在权威汉英词典体系中，其核心对应译法包括以下三种维度：

社会学释义
英语常译作"common people"或"the masses"，特指普通民众群体。如《新世纪汉英大词典》将其定义为"the multitude of common people"，强调其作为社会基础构成的特质。该释义可追溯至《尚书·周书》"皇天眷命，奄有四海，为天下君"中"天下"概念的演变。
佛教哲学释义
在宗教语境下，《中华佛教百科全书》记载其对应"sentient beings"的译法，涵盖一切有情众生，该释义源自梵语"sattva"的汉传转化。玄奘译经团队在《大般若经》中即采用此译法指代轮回中的生命体。
文学修辞释义
古典文学研究显示，该词在诗词歌赋中常承载"the populace under heaven"的象征意义。如《文心雕龙·原道》注疏指出，该用法通过草木意象隐喻百姓的生机与脆弱性双重特征。

“苍生”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

“苍生”原指草木生长的地方，后引申为百姓、民众的代称，也偶有语境中泛指一切生灵。

注意：部分低权威性资料提到“苍生”可指“一切生灵”，但此用法多见于文学引申，需结合具体语境判断。