局部收缩英文解释翻译、局部收缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 local contraction

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

收缩的英语翻译：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【医】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【经】 contraction

专业解析

"局部收缩"是汉语中一个多领域应用的复合词，在汉英词典视角下可拆解为两个部分："局部"对应英文"local"或"partial"，指限定在特定范围内的；"收缩"对应"contraction"或"shrinkage"，指体积、尺寸的减小或功能的紧缩。该词在不同语境中呈现差异化解释：

医学领域
指生物组织在特定区域的非自主性挛缩现象，如肌肉痉挛（muscle spasm）或血管收缩（vasoconstriction）。《现代医学术语词典》记载，这种收缩通常由神经信号异常或病理刺激引发，例如冠状动脉局部收缩可能导致心肌缺血。
工程材料学
描述材料受温度变化或外力作用时，特定区域发生的体积减损现象。参考《材料力学手册》，金属铸造过程中的冷却收缩差异可能引发工件局部形变，这种热收缩系数（thermal contraction coefficient）的计算公式为：

$$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta T $$ 其中α代表材料线膨胀系数，L₀为原始长度，ΔT为温差。
建筑结构学
特指混凝土硬化过程中因水分蒸发产生的体积变化。《土木工程术语标准》指出，此类收缩常导致构件表面出现微观裂纹，施工中通过添加膨胀剂补偿收缩量，其控制标准参照ASTM C157规范。

该词在翻译实践中需注意语境适配，如经济领域中"local contraction"指区域经济衰退，与物理收缩存在概念差异。权威参考资料建议结合《牛津汉英大词典》（第3版）第857页词条释义，以及Springer出版社《多语种科技术语对照手册》相关章节进行交叉验证。

网络扩展解释

“局部收缩”指在特定区域或组织发生的收缩现象，通常表现为该部位的紧缩、缩小或张力增加。具体含义需结合应用场景分析：

一、基本定义

“收缩”指物体体积、长度或范围减小（），加上“局部”限定后，特指发生在身体特定部位或材料特定区域的收缩现象。

二、常见应用场景

生理性收缩
- 子宫收缩：分娩时宫体局部的节律性收缩（）
- 肌肉收缩：运动时特定肌群的收缩（如盆底肌训练时外阴收缩，）
病理性收缩
- 炎症反应：如外阴炎导致局部肌肉痉挛性收缩（）
- 神经异常：药物副作用引发的局部肌肉不自主收缩（）
物理性收缩
- 热胀冷缩：金属局部遇冷体积缩小（）
- 地质运动：地壳板块局部收缩引发地震（）

三、特征区分

类型	触发因素	持续时间	伴随症状
生理性收缩	自然生理过程	短暂、规律	可能伴随疼痛
病理性收缩	疾病或异常刺激	持续、不规律	常伴红肿热痛
物理性收缩	温度/压力变化	随环境改变	无生命体征变化

注：若涉及私密部位异常收缩，建议及时就医排查病理因素（）。