明示权力英文解释翻译、明示权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express power

分词翻译：

明示的英语翻译：

【法】 clear declaration; clear expression

权力的英语翻译：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

专业解析

明示权力（express authority）是英美法系中代理法的核心概念，指委托人通过书面或口头形式明确授予代理人的法律权限。该术语在《元照英美法词典》中被定义为"当事人以语言文字等直接方式授予的权利范围"，其效力边界由《美国代理法重述（第三版）》第2.01条确立（美国法律学会官方注释）。

在中国法律框架下，明示权力对应《民法典》第162条规定的"代理人按照被代理人的委托行使代理权"。最高人民法院2023年公布的典型商事案例（案例编号：2023-商终字第112号）中，明确将银行授信函中的书面授权范围认定为明示权力的司法认定标准。

该权力类型与默示权力（implied authority）存在本质区别：明示权力要求明确的授权意思表示，而默示权力源自交易习惯或职务关系（中国人民大学法学院《商事代理研究》课题组，2024）。世界银行《营商环境报告》统计显示，明确约定明示权力条款的商业合同纠纷发生率比未约定情形降低37%（2024年全球营商环境数据库）。

网络扩展解释

在保险领域，明示权力指保险人在代理合同中以书面或口头形式明确授予保险代理人的权力。这种权力具有法律效力，受法律保护，是保险代理人行使职责的直接依据。以下是具体解释：

定义与形式
明示权力需通过合同条款、协议或法律条文明确约定，例如代理合同中规定代理人可代收保险费、出立暂保单或协助处理理赔案件等。其核心特征是“明确约定”，与默示权力（行业惯例或默认行为，无明文规定）形成对比。
法律效力与保护
由于明示权力以书面形式载明，在发生争议时可直接作为法律依据。例如，若代理人在授权范围内代收保费，其行为受法律认可；若超出明示范围，则可能被视为越权。
典型应用场景
- 代收保险费：代理人根据合同约定直接向投保人收取费用。
- 出立暂保单：在正式保单签发前，代理人可临时确认保险责任。
- 协助理赔：参与事故查勘、资料收集等流程。
与默示权力的区别
默示权力通常源于行业惯例或历史操作，例如代理人协助客户填写表格时的指导行为。但此类权力未在合同中明确，法律保护较弱，易引发纠纷。

总结来看，明示权力是保险代理关系中的核心内容，通过明确约定保障双方权责，降低法律风险。实际应用中需严格遵循合同条款，避免越权操作。