团体英文解释翻译、团体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【经】 group; organization

例句：

这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。
The break-away sect was contemned by other religious groups.
* 派是1830年在美国成立的一个宗教团体。
Mormons are a religious group founded in USA in 1830.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。
All staff are vetted for links with extremist groups before being employed.

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

在汉英词典体系中，"团体"作为多维度社会概念，其核心释义可归纳为三方面：

一、基础语义《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"为共同目标组成的集体"，对应英文"group"或"organization"。在句法应用中既可用作名词，如"学术团体(academic organization)"，也可转化为形容词"团体的(collective)"，如团体票(group ticket)。

二、法律界定参照《元照英美法词典》的解释，法律语境下特指"依法登记的社会组织"，强调其法人属性。例如《民法典》第八十七条定义的"非营利法人"即包含社会团体，对应英文"legal entity"或"incorporated association"。

三、社会学扩展《朗文当代高级英语辞典》补充了动态维度，指"临时性协作群体"，如旅游团体(tour group)、工作小组(task force)。这种用法在商务英语中常见，强调成员间的功能协作而非固定组织结构。

跨文化对比研究显示（见《剑桥汉英对比语言学手册》），中文"团体"比英文"group"具有更强的制度性内涵，在翻译实践中需注意语境适配。例如"民间团体"宜译作"civil society organization"而非直译"civil group"。

网络扩展解释

“团体”是一个广泛应用于社会、法律、经济等领域的词汇，其核心含义指由多个个体基于共同目的、利益或规范组成的集合体。以下是详细解释：

1.基本定义

词源：“团”意为聚集、集合，“体”指实体或组织形式，组合后强调个体通过协作形成的整体。
社会属性：团体成员通常有明确的分工、共同遵守的规则，并致力于实现统一目标。例如：学术团体、体育俱乐部、企业团队等。

2.分类与形式

社会组织：如非营利机构（慈善团体）、职业协会（律师协会）、兴趣小组（读书会）等。
法律实体：法人团体（如有限公司）具有独立法律人格；非法人团体（如合伙组织）则依赖成员承担责任。
临时性团体：项目团队、活动组委会等，目标完成后可能解散。

3.功能与作用

资源整合：集中人力、物力实现个体难以完成的任务（如企业研发团队）。
社会支持：提供归属感与互助平台（如心理互助小组）。
规范约束：通过章程或协议明确成员权利与义务（如行业协会的行业标准）。

4.法律与经济意义

法律责任：法人团体独立承担民事责任，成员一般不受牵连；非法人团体责任可能由成员共担。
经济影响：企业集团通过规模效应降低成本，行业协会推动产业政策制定。

5.注意事项

目标明确性：缺乏清晰目标的团体易陷入低效或矛盾。
合规性：需依法注册或备案，避免非法集会的法律风险。

示例应用

教育领域：学校社团培养学生协作能力。
商业场景：企业部门作为团体，分工完成年度计划。

若需进一步探讨特定领域的团体形式或法律规范，可提供更具体的方向。