仓门英文解释翻译、仓门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bin gate

分词翻译：

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

仓门的汉英词典释义与解析

1. 基本释义

“仓门”指仓库、粮仓等储藏空间的出入口结构，核心功能为隔离内外环境并保障存储物资安全。中文释义强调其物理属性和防护作用，如《现代汉语词典》定义为“仓库的门户”【来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆】。

2. 英文翻译与用法

直译：Warehouse Door/Gate
例：粮仓的木质仓门需防虫防腐 → The wooden warehouse door of the granary requires anti-insect and anti-corrosion treatment.

专业场景译法：
- 物流领域：Storage Facility Access（强调功能性）
- 建筑术语：Barn Entrance（特指农用仓房）
  来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

3. 权威扩展释义

粮食安全规范：根据《粮油仓储管理办法》，仓门须具备密封性（sealing performance）与防盗等级要求，确保温湿度可控【来源：国家粮食和物资储备局《粮油仓储管理办法》】。

工业设计标准：重型仓门（Heavy-duty Industrial Doors）需符合防火、抗风压指标（参考GB 50016-2014《建筑设计防火规范》）【来源：中国国家标准全文公开系统】。

4. 文化隐喻应用

“关闭仓门”在汉语中可引申为“终止资源供给”，英译常用close the resource valve（关闭资源阀门）。例：

经济危机下企业不得不关闭仓门 → Companies had to close the resource valve during the economic crisis.
来源：《汉英成语词典》（外研社）

注：以上释义整合自权威工具书及行业规范，具体语境需结合实际使用调整。

网络扩展解释

“仓门”一词在不同语境中有以下含义：

车辆结构
通常指掀背车（hatchback）的后备箱门，采用铰链式设计，可向上开启。例如：

例句：仓门式后背有铰链的后门 → The hinged rear door of a hatchback.
广义含义
在非专业语境中，“仓门”也可泛指仓库或储藏室的门，但此用法需结合具体场景判断，如“粮仓门”“货仓门”等。

补充说明：现代汽车设计中，仓门的开合方式直接影响车辆便利性，如掀背车因仓门与后窗一体化的设计，更适合装载大件物品。