行英文解释翻译、行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

他的行为招致尖锐的批评。
His behavior called forth sharp criticism.
他有才干能在本行业中首屈一指。
His ability carried him to the top of his profession.
医生定期到这家进行拜访，检查婴儿有没有问题。
The doctor made periodic visit to the house to see if the baby was all right.
总之，他的行为是令人震惊的。
His behavior was, in a word, shocking.
行进中的两路纵队越走越近，终于合成一路。
The two marching columns moved closer and finally merged.
他的行为给他的家庭带来了耻辱。
His behaviors have brought dishonor onto his family.

"行"在汉英词典中是典型的多音多义字，其释义体系具有汉语语义学的典型特征。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英词典》的权威解释，该字主要呈现以下两种读音体系：

一、读音háng（ㄏㄤˊ）

名词
- 指代职业类别：特指工商业中的经营单位类别，如"银行"译为bank，"车行"译为car dealership（来源：《现代汉语词典》第7版，中国社会科学院语言研究所编）
- 表示线性排列：如"行列"译作rank或row，《左传》"属当戎行"即指军队队列（来源：《牛津汉英词典》Oxford Chinese Dictionary）
量词
- 用于成列事物："一行诗"译为a line of poetry，"三行表格"译作three rows of tables（来源：《汉英大词典》第3版，吴光华主编）

二、读音xíng（ㄒ丨ㄥˊ）

动词
- 基础位移动作："行走"译为walk，"日行千里"即cover a thousand li in a day（来源：《现代汉语学习词典》商务印书馆）
- 实施行为概念："实行"译作implement，"行医"即practice medicine（来源：《剑桥汉英双解词典》Cambridge Chinese-English Dictionary）
形容词
- 表达可行性："这个方案行"译为This plan is feasible，"行不通"即impracticable（来源：《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社）
抽象概念
- 品德范畴："德行"译作moral conduct，"操行"即behavioral performance（来源：《古代汉语词典》商务印书馆）

该字在《汉语大字典》中收录了17种历史字形演变，甲骨文作"亍"形，本义为十字路口，后引申出移动、行业等派生义项。现代语用中需结合具体语境判断读音与语义，如《现代汉语频率词典》统计显示"xíng"音使用频率是"háng"音的3.2倍。

“行”是一个多音多义字，主要读音为háng 和xíng，含义丰富且应用广泛。以下是详细解释：

名词用法
- 行列：指人或物排列成的直排，如“字里行间”“杨柳成行”。
- 行业：指职业或专业领域，如“同行”“各行各业”。
- 营业机构：如“银行”“商行”。
- 量词：用于成排的事物，如“一行诗”“泪下两行”。
动词用法
- 用长针脚缝缀：如“行棉袄”。

“行”的甲骨文像十字路口，本义为道路（《说文解字》），后引申为行走动作。字形由“彳”（小步走）和“亍”（慢步）组成，强调动态。

如需更完整的释义或古籍例句，可参考《汉典》《说文解字》等来源。