滑动英文解释翻译、滑动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glide; sleek; slide; slip; slippage
【医】 gliding movement

例句：

拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物
A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
那客货车沿堤坝向下滑动了（几英尺）。
The van slipped (a few feet) down the embankment.
滑动皮环通过滑动以改变鼓弦张力的皮环
A leather loop that slides to change the tension on the cord of a drum.
这种费用是根据收入高低滑动折算的。
Fees are calculated on a sliding scale according to income.

分词翻译：

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

在汉英词典视角下，“滑动”是一个描述物体在接触面上发生位移的物理动作，其核心含义及英文对应如下：

一、核心释义与英文对应

基本物理运动
指物体在接触面上不脱离地移动，通常因外力或重力作用而产生，表面摩擦力较小。

英文对应：
- Slide：强调物体沿表面平稳移动（如：盒子从斜坡滑下 → The box slid down the ramp）。
- Glide：侧重流畅、无声的移动（如：冰面上滑行 → glide across the ice）。
- Slip：隐含意外或失控的滑动（如：踩到香蕉皮滑倒 → slip on a banana peel）。
隐喻延伸
用于描述抽象概念中的“渐变”或“非突变状态”，如数据变化、界面操作等。

英文对应：
- Slide into（逐渐陷入）：He slid into depression（他逐渐陷入抑郁）。
- Swipe（触控滑动）：Swipe left to delete（向左滑动删除）。

二、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

Slide: （使）滑行，滑动（to move easily over a smooth or wet surface）。
例句：The drawers slide in and out easily.（抽屉推拉顺滑。）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

Glide: 滑行，滑动（to move smoothly and quietly, as if without effort）。
例句：The skaters glided across the ice.（滑冰者在冰面上滑行。）
《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》

Slip: 滑倒；失足（to slide out of position or fall by accident）。
例句：She slipped on the wet floor.（她在湿漉漉的地板上滑倒了。）

三、技术场景中的特殊用法

领域	中文用例	英文表达	示例
机械工程	滑动轴承	sliding bearing	减少摩擦的滑动部件
用户界面设计	滑动解锁	slide to unlock	手机屏幕滑动解锁功能
地理学	岩层滑动	rock slippage	山体滑坡（landslide）的成因之一

四、近义词辨析

词汇	核心差异	典型场景
Slide	强调接触面移动，可控性强	滑梯、推拉门
Glide	侧重轻盈、连续的平滑运动	滑冰、鸟类滑翔
Slip	隐含意外性、失控感	滑倒、手滑掉落物品

注释：

: 牛津大学出版社，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），2018年，p. 1782。

: 培生教育出版集团，《朗文当代高级英语辞典》（第6版），2019年，p. 893。

: 哈珀·柯林斯出版集团，《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》，2020年，p. 1521。

: Apple Inc., iOS Human Interface Guidelines, "Gesture Interactions", 2023. 官网设计指南（技术文档来源）。

网络扩展解释

“滑动”是一个多义词，其含义根据上下文不同而有所差异，以下是主要解释方向：

1.物理学/力学中的滑动

指物体在接触面上不脱离的移动，通常伴随摩擦力。例如：

冰块在桌面上滑动（而非滚动）；
刹车时轮胎与地面的滑动摩擦。

2.机械工程中的滑动

描述部件沿特定轨迹或平面的运动：

滑动轴承：轴与轴承间通过润滑介质形成滑动摩擦；
滑动门/窗：通过滑轮在轨道上水平移动的装置。

3.电子设备/计算机中的操作

指通过手指或触控笔在屏幕上的划动：

手机屏幕上下滑动浏览内容；
触控板的滑动手势控制光标。

4.数学/数据处理中的概念

涉及动态窗口或连续计算：

滑动平均：用连续区间的平均值平滑数据波动，公式为： $$ text{MA}t = frac{x{t} + x{t-1} + dots + x{t-n+1}}{n} $$
滑动窗口算法：在数据流中按固定窗口大小逐步计算。

5.日常比喻用法

用于抽象描述渐进或隐蔽的变化：

“时间从指缝中滑动而过”；
“谈判双方在关键问题上反复滑动立场”。

“滑动”的核心是“接触面不脱离的移动”，但具体场景可拓展到物理运动、机械结构、交互操作、数据分析甚至文学修辞。理解时需结合上下文判断其具体指代。