土地改革英文解释翻译、土地改革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 land reform

分词翻译：

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

改革的英语翻译：

innovate; reform; regenerate
【经】 reorganization

专业解析

土地改革（Land Reform）是指通过法律或政策手段对土地所有制和使用权进行系统性调整的社会变革过程。在中国现代史语境中，该术语特指20世纪50年代初期实施的废除封建土地所有制、重新分配土地给农民的运动。根据《汉英法律词典》定义，土地改革的英文对应词为“Land Reform”，强调“以公平原则重新配置土地资源，消除剥削性生产关系”。

从制度框架分析，土地改革的核心内容包括：（1）废除地主阶级封建剥削的土地所有制，实行农民土地所有制；（2）通过《中华人民共和国土地改革法》（1950年）确立土地分配标准；（3）建立土地登记制度规范使用权。据国务院发展研究中心农村经济研究部记录，此过程涉及全国约3亿无地少地农民获得7亿亩耕地。

在汉英术语对比层面，《现代汉英综合大词典》指出，“土地改革”在英文文献中常扩展为“agrarian reform”，涵盖土地分配、农业税收调整及合作社建设等配套政策。世界银行发展报告显示，此类改革使中国农业总产值在1950-1952年间增长41%。

需要说明的是，中国现行《土地管理法》仍保留“土地制度改革”专项条款，继承历史改革精神的同时，强调耕地保护和集约利用原则。全国人民代表大会官网收录的立法说明明确指出，相关制度设计旨在“维护农民合法权益，促进乡村振兴”。

网络扩展解释

土地改革是指通过立法或社会运动调整土地所有制结构、分配方式及利用条件的系统性变革，核心目标是实现更公平的土地分配和优化生产关系。以下是详细解释：

一、基本定义

土地改革（Land Reform）通常包含两方面含义：

广义：通过立法或政策重新分配农业土地，尤其是将大地产分割为小地产，解决土地集中问题。
狭义：特指对封建土地所有制进行根本性变革的运动，例如中国新民主主义革命时期的土地革命。

二、主要目的与措施

公平分配：打破地主阶级对土地的垄断，将土地分配给无地或少地农民。
制度变革：将封建土地所有制转变为农民所有制，例如中国通过《土地改革法》没收地主土地分给农民。
经济调整：部分国家（如资本主义国家）通过改革封建土地制度促进农业资本化发展。

三、中国土地改革的特点

历史背景：新中国成立前，封建土地制度导致农民受剥削严重，土地集中在地主手中。
政策内容：
- 没收地主土地，按人口平均分配给农民；
- 保护富农经济和小土地出租者权益；
- 确立“依靠贫农、团结中农”的总路线。
影响：解放农村生产力，为工业化奠定基础，巩固新生政权。

四、国际视角

不同国家的土地改革目标差异显著：

社会主义国家：以废除剥削制度为核心（如中国、苏联）；
资本主义国家：侧重调整土地关系以适应资本发展（如日本明治维新后的地税改革）。

如需进一步了解具体国家的改革案例或政策细节，可参考上述来源中的权威网页。