艙面險英文解釋翻譯、艙面險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on deck risk

【法】 deck

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

艙面險（On Deck Risk）是海運貨物保險中的一種特殊附加險，承保裝載在船舶甲闆上的貨物因暴露風險導緻的損失。根據國際保險條款，艙面貨物因海浪沖擊、惡劣天氣或意外落海等風險造成的損毀或滅失，通常不在基本海運保險（如平安險或水漬險）的承保範圍内，需通過附加艙面險單獨投保。

在法律層面，《中華人民共和國海商法》第五十三條規定，艙面貨運輸必須經托運人書面同意，且承運人對此類貨物的特殊風險免責。國際貿易中采用INCOTERMS術語時，若選用FOB或CIF條款且貨物裝載于甲闆，需在貿易合同中明确約定艙面險投保義務。

實務中該險種主要適用于大型機械設備、原木等無法裝入船艙的貨物，保費計算通常比艙内貨高30%-50%。倫敦保險協會條款(ICC)和中國人民保險條款(PICC)均将艙面險列為特别附加險，要求投保人必須聲明貨物裝載位置。權威定義可參考《中國保險行業協會貨物運輸保險條款釋義》第三章第七款。

艙面險是海洋貨物運輸保險中的一種特别附加險，主要承保裝載在船舶甲闆（艙面）上的貨物因特定風險造成的損失。以下是詳細解釋：

艙面險承保因保險事故（如抛棄、風浪沖擊落水等）導緻的艙面貨物損失。常規貨物運輸保險默認以艙内運輸為基礎設計責任範圍，艙面貨物因暴露風險更高，需額外加保此險種。

現代集裝箱運輸中，因船舶抗風險能力強，集裝箱即使置于艙面也默認按艙内貨物承保，無需單獨加保艙面險。

艙面險屬于特别附加險，需主動附加；而一般附加險（如偷竊提貨不着險）通常已包含在綜合險中。

艙面險為高風險艙面貨物提供針對性保障，投保時需結合貨物特性與運輸方式選擇。具體條款建議參考保險合同或咨詢專業機構。