破产的可能性英文解释翻译、破产的可能性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 probability of ruin

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

可能的英语翻译：

probably; maybe; likely; like; probability

专业解析

破产的可能性（Probability of Bankruptcy）在法律与金融领域指企业或个人因资不抵债或无法履行财务义务而进入法定破产程序的风险。这一概念在汉英词典中对应“bankruptcy risk”或“insolvency risk”，通常涉及以下核心内容：

法律定义与判定标准
根据《中华人民共和国企业破产法》第二条，企业破产需满足“不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力”的双重条件。美国《联邦破产法典》第11章（Chapter 11）则将破产可能性定义为债务人通过重组计划避免清算的能力评估。
财务指标与量化分析
学术界常用Altman Z-score模型评估企业破产风险，公式为：

$$ Z = 1.2X_1 + 1.4X_2 + 3.3X_3 + 0.6X_4 + 1.0X_5

$$

其中$X_1$至$X_5$分别代表营运资本比率、留存收益比率等财务指标。Z值低于1.8表明企业存在显著破产风险（Altman, 1968）。
行业与宏观经济关联性
世界银行《全球破产报告》指出，制造业、零售业因固定成本高、现金流波动大，破产概率普遍高于服务业。经济衰退周期中，企业破产率通常上升2-3倍。
司法实践中的差异化处理
中国最高人民法院发布的《破产审判会议纪要》强调，对暂时经营困难但具备价值的企业优先适用重整程序，降低直接破产清算的可能性。

网络扩展解释

根据法律定义和实务分析，企业破产的可能性主要与以下五种核心因素相关，这些情形可能单独或共同导致企业进入破产程序：

1. 资不抵债（财务恶化）
当企业负债总额超过资产公允价值时，即使变卖资产也无法清偿债务。例如，资产估值800万元但负债1000万元，差额200万元无法覆盖。这是破产的直接财务指标。

2. 现金流断裂（清偿能力丧失）
即使资产大于负债，若现金流枯竭导致无法支付到期债务（如无法偿还300万元贷款），且无法通过融资解决，则可能被判定丧失清偿能力。

3. 持续经营恶化
长期亏损且无改善预期（如连续三年亏损超500万元/年），或无法获得必要资金（如贷款拒批、投资中断），导致运营难以为继。

4. 法律风险触发
涉及重大诉讼赔偿（如侵权判决需支付巨额赔款）或严重违法处罚（如环保违规被吊销执照），可能直接引发破产。

5. 未来清偿能力丧失预期
若企业因市场萎缩、管理层重大失误等，被判定未来极可能无法偿债（如核心客户流失导致收入骤降），也可能提前进入破产程序。

实务补充：破产可能性需综合评估，部分企业可能通过重组避免清算。建议面临上述情形的企业及时寻求法律与财务专业支持，参考来源可查看及。