所得税扣款英文解释翻译、所得税扣款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income tax deduction

分词翻译：

所得税的英语翻译：

【经】 income tax; taxes on income

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

所得税扣款（Suǒdéshuì Kòukuǎn）的汉英词典释义与详解

一、术语定义与核心概念

所得税扣款（Income Tax Withholding）指支付方（如雇主、付款单位）在向收款方（如雇员、服务提供者）支付款项时，依法预先扣除应缴纳的所得税，并代缴至税务机关的行为。其核心目的是实现税款的源头征收，保障税收及时入库。

中文对照：
- 扣款（Kòukuǎn）：指从应付总额中扣除部分金额。
- 所得税（Suǒdéshuì）：针对个人或企业所得收益征收的直接税。
英文对照：
- Withholding Tax：预扣税，特指支付环节的代扣代缴所得税机制。
- Income Tax Deduction at Source：源头扣缴所得税，强调税款在收入产生环节直接扣除。

二、适用场景与法律依据

工资薪金扣缴：
雇主发放工资时，需根据《个人所得税法》按月预扣预缴税款（《中华人民共和国个人所得税法》第九条）。计算公式为：

$$ text{应纳税额} = (text{累计收入} - text{累计免税收入} - text{累计减除费用}) times text{税率} - text{速算扣除数} - text{已预缴税额} $$

劳务报酬扣缴：
支付方在向个人支付劳务报酬时，按次预扣税款，适用比例税率（如≤4000元扣800元费用后按20%计税）。

三、英文术语的语境差异

Withholding Tax 在英美法系中常指跨境付款的预提税（如股息、利息的跨境扣缴），而中国语境下更侧重境内所得的代扣代缴（Domestic Income Tax Withholding）。
Pay-As-You-Earn (PAYE)：英国等国家使用的工资所得税扣缴制度，与中国“累计预扣法”类似。

四、权威参考来源

国家税务总局
《中华人民共和国个人所得税法实施条例》明确扣缴义务人的法律责任（国家税务总局官网）。

OECD税收术语库
“Withholding Tax”定义为对付款方设定的税款扣缴义务（OECD Tax Glossary）。

《元照英美法词典》
将“Withholding”解释为“扣缴”，特指第三方代为扣除税款的行为（法律出版社，2019版）。

五、实务要点

扣缴义务人：企业或个人未履行代扣代缴义务，需承担补税及滞纳金（《税收征收管理法》第六十九条）。
纳税人权利：扣款后需提供完税凭证，纳税人可通过个税APP查询扣除记录并办理汇算清缴。

（注：因部分参考来源无法直接链接至具体词条页面，建议通过官网检索功能查询原文。）

网络扩展解释

所得税扣款（或称“扣缴个人所得税”）指用人单位在向个人支付工资、薪金等收入时，依法代扣代缴个人所得税的行为。以下是详细解释：

核心要素说明

法律依据
根据《中华人民共和国个人所得税法》第二十二条，用人单位需在发放工资时，按税法规定计算并代扣税款，再缴纳至税务机关。这是纳税人的法定义务，也是单位作为扣缴义务人的责任。
扣款计算方式
应纳税所得额的计算公式为：
$$text{应纳税所得额} = text{月度收入} - 5000text{元（起征点）} - text{专项扣除（三险一金等）} - text{专项附加扣除} - text{其他法定扣除}$$
最终税款根据超额累进税率（3%-45%）计算。
减税措施
- 专项附加扣除：包括子女教育、赡养老人、住房贷款利息等6类支出，可进一步减少应税收入（如子女教育每月可扣1000元）。
- 社保扣除：五险一金部分免于征税，直接降低税基。

实际作用

通过代扣代缴机制，国家能更高效地征收个税，同时专项附加扣除等政策减轻了中低收入群体的税负，使税制更公平。例如，月收入1万元且符合多项扣除条件的人，实际缴税可能低于无扣除者50%以上。