损坏货物英文解释翻译、损坏货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damaged goods

例句：

为了防止损坏货物，将用细包花之类的东西来包装。
In order to prevent damages, the item will be packed in wood wool.

分词翻译：

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英法律及贸易语境中，"损坏货物"对应的英文术语为"Damaged Goods"，指在运输、仓储或交付过程中因外力、环境因素或人为操作失误导致物理形态或功能受损的商品。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第35条，卖方需保证货物在风险转移时具备约定品质，若因运输方责任造成损坏，需依据《海牙-维斯比规则》界定赔偿责任。

从物流管理角度，货物损坏常分为三类：

显性损坏（如包装破裂、货物变形），参考《国际海运危险货物规则》（IMDG Code）对包装完整性的要求；
隐性损坏（如精密仪器内部元件位移），需依据ASTM D5276标准进行震动测试验证；
环境性损坏（如温湿度超标导致的食品变质），符合《冷链物流服务分类与评估规范》GB/T 38582-2020的监测指标。

保险领域通常参照伦敦保险协会货物保险条款（ICC），将海水侵蚀、共同海损等17项风险纳入承保范围。涉及责任认定时，国际货运代理协会（FIATA）建议采用《多式联运单证统一规则》进行货损溯源。

网络扩展解释

“损坏货物”指在运输、仓储或交易过程中，因人为、自然因素或意外事件导致货物发生破损、变质、短缺或失去原有功能的行为或结果。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指货物在物流环节（如运输、装卸、储存）中遭受物理破坏或价值损失，包括外包装破损、内容物变质、数量减少等。例如，易碎品运输中碎裂、食品因温度失控腐败均属此类。
法律界定
根据运输合同，货物损坏可能涉及承运人、托运人责任划分。若因包装不当或申报不实导致损坏，托运人需担责；承运人若未妥善保管则需赔偿。

二、损坏分类

根据严重程度可分为（参考运输合同标准）：

轻度损坏：仅外包装轻微破损，不影响货物使用；
中度损坏：部分内容物受损，需修复或折价处理；
重度损坏：货物完全失去使用价值或无法修复。

三、法律责任

民事赔偿
非故意损坏通常按合同约定或实际损失赔偿，需评估货物残值。
刑事追责
若属故意毁坏且财物损失达5000元以上，可能构成《刑法》中的“故意毁坏财物罪”，面临刑事处罚。

四、相关概念区分

货损：专指物流环节的货物损失，属行业术语；
损毁：强调破坏程度严重，常涉及法律追责；
破坏：广义指使物体失去效能，涵盖人为与自然因素。

如需了解具体赔偿标准或法律程序，可参考运输合同条款或咨询专业律师。