疲乏的英文解释翻译、疲乏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beat; tired

lack; tired

"疲乏的"在汉英词典中的释义可分为三个维度解析：

一、核心释义《牛津高阶汉英双解词典》将其定义为"physically or mentally exhausted"，指身体或精神层面的极度劳累状态。该词属形容词词性，常用作定语或表语，如"疲乏的双眼（weary eyes）"。

二、语义辨析与近义词"疲倦的（tired）"相比，《朗文当代高级英语辞典》指出"疲乏的"强调消耗性疲惫，多用于描述因持续劳作导致的能量枯竭，例如"长途跋涉后的疲乏旅人"更符合英文"fatigued traveler"的表达。

三、专业领域应用《韦氏医学词典》在临床语境中将其对应为"lassitude"，特指病理性倦怠，常见于贫血、慢性疲劳综合征等医学场景。这种用法与日常口语中的"累"存在显著差异。

“疲乏的”是一个形容词，指人或事物因体力、精力过度消耗而出现的疲倦、无力状态。具体含义和用法如下：

基本含义
描述身体或精神上的劳累感，通常由长时间劳动、运动、压力等引起。例如：“他加班到深夜，眼神显得疲乏不堪。”
词性特点
可修饰名词（如“疲乏的身体”），也可作表语（如“我感到疲乏”）。常与“感到”“显得”“消除”等动词搭配。
近义词辨析
- 疲劳：更强调因持续活动导致的功能性下降，多用于医学或正式语境（如“慢性疲劳综合征”）。
- 疲倦：侧重主观的困倦感，日常使用更普遍（如“她疲倦地打了个哈欠”）。
- 疲惫：程度更深，常指身心俱疲的状态（如“一场鏖战后疲惫的士兵”）。
反义词
“精力充沛的”“神采奕奕的”“活力四射的”等。
使用场景
- 生理层面：剧烈运动后、熬夜工作后。
- 心理层面：长期压力、重复性任务引发的倦怠。
- 文学描写：增强画面感，如“夕阳下疲乏的旅人拖着影子前行”。

若需进一步了解相关词汇的语境应用，建议查阅现代汉语词典或语言学资料。