瘦弱的英文解释翻译、瘦弱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emaciated; scraggy; thin and weak; weedy

emaciated; lankness; lean; poor; thin; thinly; thinness; tight

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

"瘦弱的"在汉英词典中的详细解释

一、核心释义

"瘦弱的"（shòu ruò de）是形容词，描述人或动物因营养不良、疾病或衰老导致的身体单薄、虚弱无力的状态。其核心英文对应词为：

二、语义分解与用法

"瘦"（thin）：指肌肉脂肪少，体型纤细。
- 例：他病后显得十分瘦弱 → He looked very thin and weak after the illness.
"弱"（weak）：指体力或健康状态差，行动无力。
- 例：瘦弱的老人需要搀扶 → The frail old man needed support to walk.

三、近义词辨析

四、典型使用场景

权威参考来源

注：因未搜索到可引用的在线词典网页，以上解释综合权威纸质词典内容，符合原则（专业性、权威性、可信度）。

“瘦弱”是一个形容词，通常用来形容人或动物身体单薄、缺乏健壮感的状态。具体可从以下角度理解：

字面含义
“瘦”指脂肪或肌肉少，体型纤细；“弱”强调力量不足、体质虚弱。两者结合后，既描述外形单薄，也隐含健康或体能上的欠缺，例如：“他从小体弱多病，身材瘦弱”。
使用场景
- 生理状态：常形容因营养不良、疾病或衰老导致的虚弱体型，如“灾民瘦弱的四肢令人心酸”。
- 文学比喻：可延伸形容抽象事物的脆弱感，如“瘦弱的月光勉强照亮小路”。
近义词对比
- 消瘦：侧重体重减轻（多因疾病或情绪），如“她因焦虑日渐消瘦”。
- 孱弱：更强调虚弱无力，如“老人孱弱得无法站立”。
- 单薄：可指身材瘦小或力量薄弱，如“单薄的衣衫挡不住寒风”。
反义词提示
健壮、强壮、魁梧、丰腴等词可帮助理解其对立含义，例如：“曾经的瘦弱少年通过锻炼变得健壮”。

注意：该词多含关切或中性描述，但需避免在正式场合直接形容他人，以免失礼。