英语翻译：

backward; behindhand; laggard; lagging; slow
【法】 under-developed

相关词条：

1.unprogressive  2.laggardly  3.laggar  4.straggly  5.straggling  6.backwards  

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

“落后的”作为汉语形容词，在汉英词典中通常对应“backward”“underdeveloped”或“lagging behind”，指代事物在技术、经济或社会发展等方面低于普遍水平的状态。例如《牛津汉英大词典》将其定义为“发展程度较低，未能跟上主流进度”。

该词在不同语境中可细分语义：

1. 物质条件落后：如基础设施或生产力不足，英语常用“underdeveloped”描述，剑桥词典指出其多用于区域经济分析。
2. 时间或进度滞后：表示行动迟缓或未达预期目标，《朗文当代高级英语辞典》以“lagging behind in technological innovation”（科技创新滞后）为例说明动态差距。
3. 观念陈旧：指思想或文化未能与时俱进，《柯林斯高阶英汉双解词典》强调此类用法常见于社会批评领域，如“outdated educational concepts”（过时的教育理念）。

权威文献如外研社《汉英词典》进一步指出，“落后”隐含比较性，需依托具体参照体系（如国际标准或时代背景）才能准确定义。该词在学术论文中常与“development gap”（发展鸿沟）、“catching-up strategy”（追赶战略）等术语关联使用。

网络扩展解释

“落后”是一个汉语词汇，在不同语境中有多重含义：

1. 发展或进度滞后
   指在技术、经济、社会等方面未达到先进水平。例如：“偏远地区的基础设施相对落后”（），常与“生产力”“观念”等搭配，强调与主流发展存在差距。

2. 位置或次序靠后
   物理空间或序列中的靠后状态。如：“跑步比赛中他暂时落后”“产量排名落后”，此时可替换为“垫后”“末尾”。

3. 思想观念陈旧
   形容未能与时俱进的思想意识。例如：“拒绝使用电子支付是思想落后的表现”，这类用法带有批评色彩，近义词为“保守”“迂腐”。

4. 军事或竞赛中的劣势
   特指对抗性场景中的不利局面。如：“上半场比分落后三球”“军事装备落后于邻国”，此时强调实时动态差距，反义词为“领先”。

词性扩展：作动词时表示“停留在后方”（如“大部队前进，伤员落后”）；作形容词时描述属性状态（如“落后产能”）。该词源于古代“落”表沉降、“后”表次序的复合结构，近现代多用于社会发展语境。使用需注意：在正式文本中避免主观贬义，可替换为“欠发达”；口语中常说“掉队了”表达类似含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半圆键查找路径算法出口压力存储数据描述多色按蚊放射位移律分步结晶氟丙氨酸刚好共轴控制构股直肌浇口切断教唆犯基本输入输出系统卡通制作联动装置氯冉酰氨摸索南美防己属芪脒屈服的人虱三角杂化蚀果的食用大黄四氯化物同温层土当归完美无缺的