遂英文解释翻译、遂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

例句：

你儿子凡事顺遂吗？
Is your son prospering?

专业解析

"遂"在汉语中是一个多义字，在汉英词典中通常对应以下几种核心释义及英文翻译，结合权威词典资源解析如下：

一、作副词：表示顺承关系（相当于“于是”“就”）

英文翻译：then, thereupon, as a result
例句：

他见天色已晚，遂决定次日再出发。
Seeing it was getting dark, hetherefore decided to set off the next day.

来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、作动词：表示实现、完成（多指意愿或计划）

英文翻译：fulfill, accomplish, succeed
例句：

多年努力后，他终遂心愿，成为一名医生。
After years of effort, he finallyfulfilled his wish to become a doctor.

来源：《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、作形容词：表示顺心、如意

英文翻译：satisfied, content
例句：

人生不如意事常八九，难求事事皆遂。
Life rarely goes perfectly; it's hard to have everythinggo as one wishes.

来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》（Contemporary Chinese Dictionary）

四、文言用法：表示顺应、听从

英文翻译：comply with, follow
例句：

治国者当遂民意而行。
A ruler shouldcomply with the will of the people.

来源：《古代汉语词典（汉英对照）》（A Dictionary of Classical Chinese）

权威引用说明

本文释义综合参考以下汉英词典资源：

《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
《剑桥汉英词典》（Cambridge University Press）
《现代汉语词典（汉英双语版）》（商务印书馆）
《古代汉语词典（汉英对照）》（中华书局）

（注：因平台限制未提供直接链接，读者可通过权威出版社官网或图书馆查阅上述词典。）

网络扩展解释

“遂”是一个多音多义汉字，其含义和用法在不同语境中差异较大。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音与基本字义

suì（主要读音）
- 动词：表示成功（如“功成名遂”）、实现（如“未遂”）、顺心（如“遂愿”）；
- 副词：表示“于是”（如“服药后头痛遂止”）；
- 名词：古代时间单位（1520年为一遂）。
suí（特殊读音）
- 仅用于“半身不遂”（指身体一侧瘫痪）。

二、核心词义解析

（一）动词用法

成功实现：如“上无乏用，百事乃遂”（《礼记》）。
顺心如意：如“遂愿”“遂心”。
成长发展：如“五穀蕃孰，六畜遂字”（《汉书》）。
决断或延续：如“遂过而不变”（指知错不改）。

（二）名词用法

时间单位：一遂=1520年（源自《周髀算经》）。
成长状态：“遂字”特指生长过程。

（三）副词用法表示前后动作承接，相当于“于是”，如“他见天色已晚，遂决定回家”。

三、特殊用法

通假字：古文中有“通达”“荐举”等罕见含义。
构词特点：作形容词时多用于复合词，如“顺遂”“遂初”（指辞官归隐）。

四、字形与编码

部首：辶（走之底），总笔画12；
五笔编码：UEPI；
笔顺：点→撇→横→撇→弯钩→撇→撇→撇→点→点→横折折撇→捺。

提示：以上内容综合了《周髀算经》《礼记》《汉书》等古籍用法及现代汉语词典释义，具体语境需结合文献原文理解。