强制破产英文解释翻译、强制破产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 involuntary bankruptcy; involuntary insolvency

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

专业解析

强制破产（Compulsory Bankruptcy / Involuntary Bankruptcy）指在债务人未主动申请破产的情况下，由债权人或法定机构依法向法院提出申请，强制启动的破产程序。其核心是通过法律手段对债务人资产进行清算或重整，以公平清偿债务。以下是汉英双重视角的详细解释：

一、中文法律定义

根据《中华人民共和国企业破产法》第二条，当企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或明显缺乏清偿能力时，债权人或相关方可向法院申请对债务人进行破产清算或重整。

法律特征：

非自愿性：由债权人（单个或多个）或监管机构（如金融监管部门）发起，债务人被动进入程序。
司法主导：必须经法院裁定受理，程序受《企业破产法》严格约束。
清偿优先顺序：担保债权优先受偿，剩余资产按职工工资、税款、普通债权顺序分配。

二、英文术语解析

英文对应术语为"Involuntary Bankruptcy"（美国《破产法典》第11篇第303条）或"Compulsory Winding-up"（英国《破产法》），其要件包括：

债权人资格：通常需3名以上无担保债权人，且债权总额超过法定门槛（如美国要求$16,750以上）；或1名债权人若债务人未偿付争议债务。
债务人状态：需证明债务人普遍停止偿债（generally not paying debts），或资产被接管（如英国《1986年破产法》第122条）。

三、程序流程对比（中英文实践）

阶段	中国程序	英美典型程序
申请主体	债权人、金融监管机构、清算组	债权人（符合法定人数/金额要求）
法院审查	需证明“资不抵债”或“明显缺乏清偿能力”	需证明“普遍停止偿债”或“丧失偿付能力”
结果类型	破产清算、重整、和解	第7章清算（Liquidation）或第11章重整（Reorganization）

四、权威来源参考

法律依据：
- 《中华人民共和国企业破产法》（2007年施行）
  来源：全国人民代表大会官网
- 美国《破产法典》（Bankruptcy Code, 11 U.S.C. §303）
  来源：Cornell Legal Information Institute
学术释义：
- 《元照英美法词典》对“involuntary bankruptcy”的定义：由债权人启动的非自愿破产程序。
  来源：法律出版社，2019年版
- 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）："Compulsory bankruptcy"条目。
  来源：Thomson Reuters

五、关键应用场景

债权人保护：防止债务人转移资产，确保债权公平实现。
企业退出机制：对经营失败企业实施市场出清，优化资源配置。
金融风险处置：监管机构对金融机构启动强制破产（如包商银行案例）。

注：以上内容综合中英文法律文本及权威工具书定义，侧重法律要件与程序差异，避免主观解读。

网络扩展解释

强制破产是指当企业无法清偿到期债务时，由债权人向法院提出申请，启动的一种被动破产程序。以下是详细解释：

1.定义与核心特点

强制破产（又称“非自愿破产”）是由债权人主动向法院申请，而非债务人自愿启动的破产程序。其核心在于“被动性”，即债务人因无法履行债务而被强制进入法律清算或重整流程。

2.申请主体

债权人：当企业拖欠债务且明显缺乏清偿能力时，债权人可向法院申请强制破产（主要情形）。
债务人：虽然债务人也可主动申请破产，但这属于“自愿破产”范畴，与强制破产性质不同。

3.适用条件

根据《企业破产法》第十八条，企业需满足以下条件之一：

无法清偿到期债务：债务已到期且持续无法偿还。
资不抵债或明显缺乏清偿能力：包括资产不足以覆盖全部债务，或企业因长期亏损、资金链断裂等丧失偿债能力。

4.法律依据与程序

法律依据：主要依据《企业破产法》，法院需审查是否符合“破产原因”的法定标准。
程序：法院受理后，将指定管理人进行资产清算或重整，确保债权人权益公平分配。

5.与自愿破产的区别

启动主体：强制破产由债权人发起，自愿破产由债务人主动申请。
目的：强制破产侧重于保护债权人利益，自愿破产可能包含债务人的自我挽救意图（如重整计划）。

强制破产是法律为解决债务危机、保障债权人权益而设立的程序，需严格满足法定条件并通过法院裁定。如需更完整的法律条款或案例，可参考《企业破产法》或专业法律平台提供的资料。