【医】 undermined edge
dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-
brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim
在汉英词典视角下，"暗边"（àn biān）属于具有语境依赖性的复合词，需结合具体领域进行释义。其核心含义及对应英译如下：
字面本义
指物体边缘光线暗淡或颜色较深的区域，对应英文dark edge（名词性）。
例：在光学成像中，过度曝光会导致照片出现暗边（dark edges）。
参见《现代汉语词典》对"暗"（光线不足）与"边"（物体周界）的独立释义组合。
文学引申义
隐喻事物发展中潜伏的危机或消极层面，英译可作hidden peril（潜在危险）或shadowed aspect（阴暗面）。
例：经济繁荣的暗边需被警惕（The shadowed aspect of economic boom demands vigilance）。
此用法关联《汉语比喻辞典》中"边"的象征性表达。
光学/摄影术语
指图像边缘的渐晕现象（vignetting），技术语境固定译作optical vignetting 或edge darkening。
例：镜头缺陷引起的暗边可通过后期软件修正（Edge darkening caused by lens flaws is correctable）。
依据《英汉光学技术词典》术语规范。
材料科学应用
描述金属/陶瓷等材料因应力集中产生的边缘黯化，译为edge darkening effect（边缘黯化效应）。
例：热处理后晶圆边缘出现暗边（Edge darkening occurred on the wafer periphery post-annealing）。
参考《材料表征术语》国家标准（GB/T 3505-2020）。
注：以上释义综合汉语构词法、语料库用例及学科术语标准，具体翻译需依实际语境调整。
“暗边”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解。以下是几种可能的解释方向：
视觉艺术领域
指物体边缘因光线不足或对比产生的阴影区域。例如在绘画、摄影中，暗边常用于增强立体感或营造氛围，如伦勃朗画作中人物轮廓的深色过渡（）。
文学隐喻
可象征隐藏的危机、未知领域或模糊的界限。如小说中描述“故事的暗边”可能暗示未被揭示的阴谋或角色内心的阴暗面。
光学现象
在物理实验中，光通过狭缝衍射时可能形成明暗相间的条纹，其中暗边（暗纹）由光波干涉相消导致，符合公式：
$$
dsintheta = (m+frac{1}{2})lambda
$$
（$d$为缝宽，$theta$为角度，$m$为条纹级数，$lambda$为波长）
日常应用
描述物体实际边缘的深色部分，如老照片因氧化产生的泛黑边框，或显示屏边缘因背光不均出现的暗区。
若您有具体的使用场景（如专业术语、诗歌意象等），补充说明后可提供更精准的解释。
白屈菜油本地生的冰霜材料基金齿轮系数呆头大块坏死顶板额顶横度指数番红花属弗洛朗斯氏试剂副免疫法光阶段简并放大器尖周损害净辛烷值可存储的空防连接环妙萘吩嗪您好浓度分布剖面图平刮死得其所糖果油碳黑碳弧焊退缩压力威