道路的中间线英文解释翻译、道路的中间线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ad medium filum viae

分词翻译：

道路的英语翻译：

course; path; road; roadway; way
【机】 way

中间线的英语翻译：

midline
【医】 intermediate line

专业解析

在汉英词典视角下，“道路的中间线”指机动车道上用于分隔双向车流的纵向标线，英语对应术语为center line或roadway centerline。其核心功能为规范车辆行驶轨迹，降低对向碰撞风险。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第三十条，中间线通常以黄色虚线或实线呈现，虚线允许超车或转弯，实线则禁止跨越。

从专业分类看，中间线可细化为以下类型：

标准黄色虚线：常见于双向两车道，允许临时借道超车（需确保安全），参考《道路交通标志和标线》（GB 5768-2022）第5.2.1条；
双黄实线：用于双向四车道及以上道路，严格禁止车辆压线或跨越，见于城市快速路设计规范；
虚实结合线：一侧为实线、一侧为虚线，实线侧车辆禁止越线，虚线侧可借道，多用于弯道或坡道区域。

国际对比中，美国《统一交通控制设施手册》（MUTCD）将中间线定义为白色实线或黄色实线，具体颜色依据道路类型变化，而英国《公路法规》要求中间线需配合反光道钉提升夜间可视性。

网络扩展解释

道路的中间线，即道路中心线，是位于双向行驶道路中央的标线，主要用于分隔对向车流、引导车辆行驶方向并保障交通安全。以下是详细解释：

一、定义与基本功能

几何设计核心：道路中心线是从起点到终点连接各路段中心点的虚拟线，反映道路平面位置及曲直变化。
交通管理作用：作为双向车道的分界线，确保车辆各行其道，减少对向碰撞风险。

二、类型与通行规则

黄色虚线
- 允许在安全情况下临时越线超车或转弯。
黄色实线
- 严格禁止跨越，常见于狭窄或视线受限路段。
双黄实线
- 强化禁止越线规则，多用于较宽道路（如双向四车道）。
黄色虚实线
- 虚线侧允许越线，实线侧禁止跨越，用于特殊路段（如弯道）。

三、颜色与设置标准

颜色区分：黄色为主（分隔对向车流），白色多用于同向车道分隔。
设置间距：城市街区中心线间距通常不超过160米，以确保消防车通行需求。

四、注意事项

禁止压线：实线或双黄线区域严禁超车、掉头或压线行驶。
特殊场景：虚线变道需观察路况，避免影响对向车辆。

如需更完整的交通标线规范，可参考《道路交通安全法》或交管部门发布的最新指南。