月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

松糕英文解释翻译、松糕的近义词、反义词、例句

英语翻译:

sponge cake

分词翻译:

松的英语翻译:

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

糕的英语翻译:

cake

专业解析

松糕的汉英词典释义

中文定义

松糕是一种中式传统蒸制糕点,以糯米粉、粘米粉为主要原料,经发酵后形成蓬松柔软的海绵状组织,口感松软微甜。常见于江南地区,多加入红豆、枣泥、桂花等配料,常作为年节茶点或日常小吃。

英文对应

在英语中,松糕通常译为"sponge cake" 或"steamed rice cake",强调其绵软质地与蒸制工艺。例如:

"Songgao, a type of Chinese steamed sponge cake, is characterized by its airy texture and subtle sweetness."


烹饪特征与文化背景

  1. 原料与工艺

    以糯米粉(glutinous rice flour)和粘米粉(rice flour)为基础,加入酵母或泡打粉发酵,蒸制后形成均匀气孔结构。传统做法需过筛粉浆以保证细腻口感。

  2. 地域与变体

    江浙一带的松糕常夹红豆沙或坚果馅料;广东的“马拉糕”与之类似,但使用红糖且质地更湿润。

  3. 文化象征

    在春节及婚庆场合中,松糕寓意“步步高升”,是江南饮食文化中吉祥符号的代表之一。


权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义松糕为“用米粉等发酵后蒸制的松软糕点”。

  2. 《中国烹饪百科全书》

    详述其工艺:“发酵米浆倒入模具蒸熟,成品呈多孔海绵状”。

  3. 美食文化研究

    学者指出松糕在宋代已有记载,明清时期成为江南市集常见茶点(《中华饮食文化史》)。

: 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典. 商务印书馆.

: 中国烹饪协会. 中国烹饪百科全书. 中国大百科全书出版社.

: 徐海荣. 中华饮食文化史. 人民出版社.

网络扩展解释

松糕是一种传统糕点,其含义可从以下角度解析:

一、基本定义 松糕指通过混入空气形成松软质地的甜食,常见制作方式为加入胶质蛋白或果酱。核心特点是口感松软、香甜,属于蒸制类米糕制品。

二、地域特色与文化内涵

  1. 温州传统名点
    以粳米或糯米为主要原料,分层加入花生碎、糖粉等馅料蒸制而成。在温州地区,松糕是婚庆伴手礼,农历腊月二十五制作以祈求“步步高升”。

  2. 东莞特色变体
    东莞松糕采用七成糯米粉与三成粘米粉混合,配白糖、花生仁等,蒸熟后印红色花纹,常作为访友礼品。

三、象征意义
因“糕”与“高”谐音,松糕承载着高寿、喜庆、事业晋升等吉祥寓意,常见于节庆与重要仪式。

四、扩展说明
部分做法会添加红枣、核桃仁、桂花等配料,传统版本还可能使用红糖和肥肉提香。不同地区在原料比例和装饰手法上存在差异。

(注:完整信息可参考沪江词典、汉典等来源)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩解文捕夺抵偿法布提缩钠掺合煤纯随机通信量刺猬皮打卡会计机单元喷气燃料非控制语言肺型疟疾革新果胶状的固有动力粘度含多效添加剂的润滑油华法令寄存器图象借款条件机械压光机泪筛缝面授机宜年度养护盘存截止期葡庚糖七醇请求信号乳酰非那替汀始末标志测试卡型盒式磁带收回已出售商品随机样本微处理机编译程序语言