英语翻译：

【机】 coniferin

分词翻译：

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

专业解析

松柏的汉英词典释义与文化解析

一、植物学定义

松柏是松树（Pine）与柏树（Cypress）的统称，属于裸子植物门松柏纲（Pinopsida）。

• 松树（Pinus）：常绿乔木，针形叶，耐寒抗旱，常见于温带地区。
• 柏树（Cupressus）：常绿乔木，鳞形或刺形叶，多分布于亚热带至温带。

  二者均以木质坚硬、四季常青著称，是造林和园林绿化的主要树种。

二、文化象征意义

1. 坚韧与长寿

   孔子《论语·子罕》云：“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻君子在逆境中坚守节操。在传统文化中，松柏象征不屈不挠的精神与永恒的生命力。

2. 哀思与纪念

   柏树常植于陵墓旁，如《诗经·邶风》载“松柏之下，其室则迩”，表达对逝者的追思。

三、汉英翻译对照

• 直译：Pine and cypress（泛指二者）或coniferous trees（松柏类植物的总称）。
• 意译：
  • Symbol of resilience（坚韧的象征）
  • Evergreen fortitude（常青的刚毅）

    英语文化中，松柏多侧重其植物属性，而中文更强调其文化隐喻。

四、科学价值引用

据《中国植物志》记载，松柏类植物具有生态修复功能，其根系可防止水土流失，针叶释放的挥发性物质能净化空气。

参考资料来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）·商务印书馆
2. 《论语译注》·中华书局
3. 《汉英综合大辞典》·上海外语教育出版社
4. 《中国植物志》·科学出版社

网络扩展解释

“松柏”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“松柏”是松树和柏树的合称，两者均为常绿乔木，因四季保持青翠，常被用来象征坚贞不屈的品格和高尚的道德情操。例如《荀子·大略》提到“岁不寒无以知松柏”，强调逆境中方显坚贞。

---

二、植物学特征

1. 形态特征：松柏属于松科植物，叶呈针状或鳞片状，树冠呈金字塔形，分枝轮状排列，耐寒耐热（可适应-60℃至50℃环境）。
2. 分布与用途：广泛分布于中国华北、华东等地，是园林绿化的常见树种，与竹、梅并称“岁寒三友”。

---

三、文化象征意义

1. 品德象征：代表坚韧、高洁，如《论语》中“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
2. 墓葬文化：古人常在墓地种植松柏，象征不朽与追思，如《文选·与陈伯之书》提及“将军松柏不剪”。

---

四、其他含义

• 文学意象：诗词中常以松柏喻人，如“同心指松柏，高言洽芝兰”。
• 哲学隐喻：象征逆境中的坚守，如《礼记》将松柏之心比作人的内在品质。

---

如需进一步了解松柏的植物分类或文化典故，可参考、5、11等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变形芽胞杆菌参考检验点迭代积分对流层顶副适应证高精氨酸沟流海草灰盐行使海商法上的留置权合并单元后咬合标槐糖环氧衍生物假地板简化代码节号结合技术方案酒囊饭袋可兑换性泪管注射器泪腺睑部裂殖离子电位慢性天疱疮美洲银行卡十进倍数矢囟数属性条件稳定常数