英语翻译：

【计】 section number

相关词条：

1.sectionnumber  

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

"节号"在汉英词典中存在两种主要释义体系，其解释差异源于不同语境下的应用场景：

一、文本结构标注体系 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将其定义为"section symbol（§）"，用于法律文书或学术著作中标识具体章节段落。例如："参见§2.3条款"对应英文"refer to §2.3 clause"。这种用法源于拉丁文"signum sectionis"的缩写演变。

二、音乐记谱标注体系 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）指出，在五线谱语境下，"节号"对应"bar number"，特指乐谱中按时间单位划分的小节编号系统。典型应用如贝多芬《月光奏鸣曲》第三乐章第21小节标记为"Bar 21"。

《新时代汉英大词典》（第二版）补充说明，该术语在计算机排版领域存在延伸应用，指代文档自动生成的章节编号系统（auto-numbering system），常见于Word等文字处理软件的"多级列表"功能模块。

两套释义体系的区分标准在于：当涉及法律交叉引用时采用§符号体系，音乐领域采用bar编号体系，现代数字文档处理则根据ISO/IEC 26300标准使用层级编号系统。这种专业术语的差异化解释体现了汉英词典编纂中"语境优先"的原则。

网络扩展解释

“节号”一词需结合“节”和“号”的复合含义来理解。根据权威词典解释，“节”字有以下核心含义，可推导出“节号”的可能解释：

1. 章节编号
   指书籍、文章或法规中的章节序号。例如“第3章第2节”可标注为“§3.2”，其中“§”是节号符号。

2. 音乐节奏符号
   在乐谱中表示节奏单位或拍号，如“4/4拍”标注的节拍类型，或小节线划分的节奏段落。

3. 节气代号
   少数场景可能指二十四节气的顺序编号（如立春为第1节），但此用法较罕见。

建议：具体含义需结合上下文判断。若涉及文本结构，通常指章节编号；若在音乐领域，则与节奏符号相关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳津诺克斯埃比氏平面变旋光不咎既往草乙酸酯吹气分离从右至左的二级银行业部门法律课程风干强度分类帐余额簿过着汇兑收益监视信号减速化教育支援系统离合器踏板臂林内氏系统硫化钨掠夺政策赔还配接法兰平刮刀签署书证的权力裙撑实际板双边带传输碳霉素Ｂ同侧偏利同位素稀释