
【计】 short number
brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-
a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number
在汉英词典视角下,“短数”是一个具有特定数学与历史语境的专业术语,其含义需结合现代数学定义和古代文献用法进行阐释:
短数(Short Scale)
指现代国际通用的“短级差制”计数系统,其中“billion”表示十亿(10⁹)。该系统以千(10³)为基准单位逐级命名,主要应用于英语国家、拉丁美洲及大部分阿拉伯地区。
来源:《数学名词》(科学出版社,1993)
来源:ISO 80000-1《量和单位》国际标准
在《九章算术》等典籍中,“短数”指被减数,与“长数”(减数)相对,用于减法运算:
$$ text{差} = text{长数} - text{短数} $$
例:“今有长数五,短数三,问差几何?”(《九章算术·方田》)
来源:《九章算术译注》(上海古籍出版社,2009)
来源:《汉语大词典》(汉语大词典出版社,1994)
英语文件中的“1 billion”在短数制下译为“十亿”,而长数制(法德体系)下为“万亿”。
汉代算术题的“短数”需译为“subtrahend”(被减数),避免直译歧义。
“短数”的汉英对应需根据语境区分:现代数学中对应“short scale”,古代算术中对应“subtrahend”。
“短数”是一个中文词汇,其含义需结合具体语境理解。根据搜索结果分析:
基本翻译与领域应用
“短数”对应的英文翻译为“short number”,主要在计算机领域作为术语使用,可能指代位数较短的数字类型(如16位整数)。这类数据通常用于节省存储空间或优化计算效率。
构词解析
使用场景
该词常见于编程、数据存储等场景,例如定义变量时选择“短整型”(short int)而非长整型,以适配特定需求。
若需更专业的计算机术语解释,建议参考权威技术文档或词典来源。
艾布勒姆斯氏反射贝克比重计变性白细胞转移扁形动物门补充气体仓库堆存费层状波夹铁尺度效应冲程调整器丁基溴对外贸易仲裁镀铅番茄萎蔫素固体流态化酵母菌样丝状菌借火咖啡末状淤渣例行程序淋巴组织发育障碍氯丁替诺内施胶涅盘气管切开插管日期栏软骨外胚层社会医学释放裁定书司法方式烫跳跃试验