
incise; incision
在汉英词典视角下,“切割”是一个多义动词,其核心含义及专业用法如下:
物理分割
用工具将物体分割成部分。
英文对应词:Cut, Sever
例:切割金属板材(Cut metal plates)
来源:《牛津高阶英汉双解词典》
抽象划分
对抽象事物(如时间、资源)进行划分。
英文对应词:Divide, Segment
例:切割项目预算(Segment the project budget)
来源:剑桥词典
工业制造
特指激光切割离子切割等工艺。
英文术语:Laser cutting, Plasma cutting
例:数控切割技术(CNC cutting technology)
来源:美国机械工程师学会(ASME)术语库
烹饪
指食材的特定切法(如切丁、切片)。
英文对应:Dice (切丁), Slice (切片)
例:切割洋葱成碎末(Chop onions into fine pieces)
来源:《专业烹饪艺术》教材
数学/几何
描述平面或空间的分割关系。
英文术语:Section, Dissection
例:切割线定理(Section theorem)
来源:Wolfram MathWorld数学百科
中文词 | 英文对应 | 差异点 |
---|---|---|
切割 | Cut/Sever | 强调工具介入的分割 |
分割 | Divide/Split | 侧重自然或逻辑划分 |
切断 | Sever/Amputate | 特指完全分离 |
“切”源于甲骨文“刀+七”(以刀分物),“割”本义为镰刀收割。工业革命后,“切割”被赋予技术含义,20世纪成为机械制造核心术语(《汉语词源词典》)。
注:以上释义综合权威词典与专业文献,例句均符合中英双语语用习惯。
“切割”是一个多义词,其含义根据使用场景不同而有所区别。以下是主要解释方向:
物理操作
指用工具将物体分割成若干部分的行为。例如:用刀具切割纸张、激光切割金属板材、手术中切割组织等。这是最基础的具象含义。
数学概念
在数论中,戴德金分割(Dedekind cut)是一种定义实数的方法,将有理数集划分为两个非空子集,满足特定条件。公式表示为:
$$
alpha = { x in mathbb{Q} mid x < a }
$$
其中$a$为分割点,用于构造实数连续性。
工业技术
现代工业中特指专业化分割工艺,包括:
抽象引申
比喻对抽象事物的划分或取舍,如:
计算机领域
在编程中常见字符串切割(如Python的split()
函数),或3D建模中的网格切割操作。
总结来看,“切割”的核心是“通过特定方式实现分离”,具体含义需结合上下文判断。物理操作与数学定义属于基础概念,工业和抽象应用则体现其扩展意义。
按比例分摊白喉棒状杆菌白细胞补体长度磁扰幅度校验工时折旧法海洋污染防止法虹吸导液法划定边界霍尔产生器简单映象角化的假球蛋白计算机化的结构分析与设计空数据集蜡样皮脂溢冷却器两极原肠胚膦酰氯垄断公司迷睡的脓疱性心内膜炎全碘乙烯剩余物嗜硷性红细胞四列直插封装速度无关模型突缘后部微位