司仪神父英文解释翻译、司仪神父的近义词、反义词、例句

英语翻译：

celebrant

分词翻译：

司仪的英语翻译：

emcee; master of a ceremonies or a programme; officiate
【法】 master of ceremony

神父的英语翻译：

Abba; abbe; father; priest

专业解析

司仪神父在汉英词典中的解释及相关背景如下：

一、中文释义与核心职能

司仪神父（sī yí shén fù）指天主教礼仪中负责协调弥撒程序、确保仪式规范进行的神职人员。其职责包括引导参礼人员站位、提示流程节点、管理辅祭人员等，是弥撒礼仪的"总调度"。

二、英文对应词与词源

英文译为"Master of Ceremonies"（缩写MC），源于拉丁语"Magister Caerimoniarum"。该词在天主教法典中被明确定义为"礼仪秩序管理者"。需区别于世俗活动的司仪（emcee），强调其宗教神圣性。

三、职能的宗教依据

根据《罗马弥撒经书总论》（General Instruction of the Roman Missal）第105条：

"礼仪庆典需设专人（司仪）协调动作、位置及器具使用，确保参礼者专注灵性体验"。

四、历史演变与当代实践

起源：可追溯至中世纪教廷礼仪官（Papal Masters of Ceremonies），负责教皇弥撒的复杂仪轨。
现代要求：需精通《礼仪宪章》（Sacrosanctum Concilium）及本地化规范，通常由资深神父或执事担任。

五、跨教派差异

东正教称同类职分为"Ceremoniarius"，新教圣公会则多用"Liturgical Director"，体现不同传统对礼仪管理的理解差异。

权威参考资料：

天主教在线词典 Catholic Encyclopedia：术语定义
梵蒂冈官方文献 Codex Iuris Canonici（天主教法典）
罗马礼部《罗马弥撒经书总论》（2002年版）
美国天主教主教会议（USCCB）《礼仪指南》
牛津大学《基督教礼拜仪式研究》

网络扩展解释

“司仪神父”是一个宗教术语，主要用于天主教和东正教语境中，具体含义及用法如下：

一、基本定义

核心身份
指在天主教或东正教中主持宗教仪式的神职人员，通常被称为“神父”或“司铎”。其职责包括主持弥撒、婚礼、告解等圣事。
词源与翻译
英文对应词为“celebrant”，源自拉丁语，意为“主持庆典者”。中文翻译结合了“司仪”（主持仪式者）与“神父”（宗教职位），强调其在仪式中的核心角色。

二、主要职责

宗教仪式主持
在婚礼中，司仪神父负责引导流程，如询问新人意愿、宣布婚姻成立、见证交换戒指等；在弥撒中则主持圣餐礼。
精神引导与见证
需为信徒提供信仰指导，并通过仪式赋予宗教合法性（如婚姻的“神圣性”确认）。

三、与其他职位的区别

职位	所属教派	主要职责	婚姻限制
司仪神父	天主教、东正教	主持圣事、管理教堂	天主教终身不可结婚
牧师	新教（基督教）	讲道、主持礼拜、社区服务	允许结婚
祭司	多神教/古代宗教	献祭、通灵	依具体宗教传统而定

（）

四、使用场景

婚礼：西式婚礼中，司仪神父需完成“我愿意”问答、签署婚书等环节。
日常宗教活动：如主持弥撒、临终祷告等。

五、补充说明

性别限制：传统上仅限男性担任，但现代部分教派已开放女性神职。
历史演变：中文“神父”一词曾用于尊称贤明官吏，后专指宗教职位。

如需更详细资料，可参考权威宗教文献或天主教/东正教官方文件。