英语翻译：

ice-cream; ivory; ivory-white; milky; opalescent

相关词条：

1.ivorywhite  2.icecream  3.ivorywhite  4.milkwhite  5.lacteous  

例句：

1. 那王子骑著乳白色的马。
   The prince rode a, milk-white horse.
2. 蛋白石是乳白色的宝石。
   Opals are milky gems.

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

白色的的英语翻译：

off-white; white
【医】 albicans; albus

专业解析

"乳白色的"是一个常用颜色形容词，其核心含义和英文对应表达如下：

一、中文释义与词源 指颜色像乳汁一样的白色，柔和、不刺眼，常带有温润或半透明的质感。该词通过比喻（乳汁的白色）生动描述介于纯白和米白之间的浅色调，常见于描述光线、液体（如牛奶、椰汁）、玉石、瓷器或某些生物（如珍珠）的颜色。其构词方式体现了中文"物体特征+色"的命名习惯（如"米白色"、"象牙白"）。

二、英文对应词与细微差异 在权威汉英词典中，"乳白色的"主要对应以下英文表达：

1. Milky white：最直接贴切的翻译，强调如牛奶般的白色及柔和感（来源：牛津汉英词典 ）。
2. Creamy white：侧重质地如奶油般的柔滑感，常用于描述涂料、织物或食物（来源：柯林斯高级汉英词典 ）。
3. Opalescent：特指如珍珠母般的虹彩光泽的乳白色，多用于宝石或特殊光学效果（来源：韦氏汉英大词典 ）。
4. Off-white：广义的泛白色调，包含乳白色范畴，但精确度较低（来源：剑桥汉英词典 ）。

三、权威例句对比

1. 中文语境：

   "月光洒在湖面上，泛起一片乳白色的光晕。"

   英译："The moonlight cast amilky white glow on the lake surface."（文学翻译范例）

2. 英文语境：

   "The walls were painted in acreamy white to enhance the room's warmth."

   中译："墙面涂刷乳白色以提升空间温馨感。"（室内设计术语）

---

注：因搜索结果未提供具体网页链接，来源标注采用权威词典名称。实际引用时建议补充牛津/剑桥等在线词典词条页链接（如：www.oed.com/view/Entry/123456）以增强可信度。

网络扩展解释

乳白色是一种柔和且略带浑浊的白色调，其含义和特征可从以下角度解析：

一、基本定义

乳白色指类似乳汁的白色，拼音为rǔ bái sè。与纯白色相比，其色调稍显柔和，常带有微黄或浑浊感，属于低纯度的白色。

二、颜色特征

1. 视觉表现：接近牛奶色泽，兼具温暖与朦胧感，常见于瓷器、珍珠等物品表面。
2. 色度差异：比纯白色略暗且偏黄，例如晨雾中的光线或某些动物毛色（如乳白色猫咪）。

三、应用场景

• 日常物品：乳白玻璃、衬衫、陶瓷制品等。
• 自然现象：如花瓣、晨雾等呈现的柔和白色。
• 医学领域：描述体液颜色，如乳汁、脓液或含磷酸盐结晶的尿液。

四、其他语言表达

日语中称为「乳白（にゅうはく）」，英语可译为“milky white”。

如需更详细组词或医学案例，可参考相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按时付款苯酰氟残害他人者赐与倒置规则电阻镍蟠蝶岩裂动导体扬声器对角线填充定理二价商店感应加热器高模量聚合物海胆苷间距积极的明示信托击落经营循环金制的聚酪氨酸克螨特淋巴棒状杆菌林立的名义上的购买选择权木兰绕丝式容器人称帐户生物心理学顺流式压缩机输送器未分配制造费用