软紫草英文解释翻译、软紫草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radices macrotomiae

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

【医】 Lithospermum officinale L.; radices lithospermi

软紫草（Arnebia euchroma）是紫草科（Boraginaceae）软紫草属（Arnebia）的多年生草本植物，主要分布于中国新疆、西藏等高海拔地区，以及中亚国家。其干燥根入药，在传统中医药和民族医药中应用广泛。

中文名：软紫草
英文名：Redroot Gromwell, Arnebia Root

学名：Arnebia euchroma (Royle) I.M.Johnst.

科属：紫草科（Boraginaceae）软紫草属（Arnebia）

特征：植株密被白色糙毛；根圆锥形，富含紫色物质；花冠筒状，紫色或蓝紫色。其根部干燥后呈不规则圆柱形，表面紫红色或紫黑色，质软而轻，易折断（区别于硬紫草Lithospermum erythrorhizon）。
药用价值与化学成分
软紫草根含萘醌类色素（如紫草素Shikonin、乙酰紫草素Acetylshikonin），具有抗炎、抗菌、促进伤口愈合、抗病毒及免疫调节作用。中医用于清热凉血、解毒透疹，主治血热毒盛、斑疹紫黑、疮疡湿疹等症。

软紫草是维吾尔医学（Uyghur Medicine）的重要药材，称"Tizma"，用于治疗烧伤、皮肤炎症及消化道疾病。其紫色色素亦作为天然染料使用于织物和食品。

权威参考文献来源（符合原则）：

软紫草是中药材的一种，特指紫草科软紫草属植物新疆紫草（学名：Arnebiaeuchroma），其名称来源于药材性状和产地区分。以下是综合权威资料的解释：

软紫草属于紫草科软紫草属多年生草本植物，是国家二级保护植物。与中原地区常用的“硬紫草”（如紫草科紫草属植物）不同，软紫草主产于新疆等高海拔地区，因根部质地松软、易剥落而得名。

主要分布于新疆、西藏西部海拔2500-4200米的多石山地，被列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》（IUCN）濒危（EN）物种。

（来源对比：）

若需进一步了解其化学成分或保护现状，可查阅相关植物学文献或保护名录。