手术法英文解释翻译、手术法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 modus operandi

分词翻译：

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

手术法（shǒushù fǎ）在汉英词典中通常指代外科治疗方法或操作技术的统称，对应英文术语为"surgical method" 或"surgical procedure"。其核心含义是通过器械介入人体进行诊断、治疗或修复的医学手段，强调技术性、规范性和目的性。以下从汉英对照与医学权威角度解析：

一、汉语释义与英语对应

1. 字面构成

   • 手术（shǒushù）：指医生用医疗器械对患者身体进行的切除、缝合等操作（surgery）。
   • 法（fǎ）：表示方法、技术或规范（method/procedure）。

     组合后强调“规范化外科操作技术”，英语译为"surgical technique"（如微创手术法：minimally invasive surgical technique）。

2. 术语扩展

   • 特定术式：如“腹腔镜手术法”译为 laparoscopic surgical procedure（来源：全国科学技术名词审定委员会术语库）。
   • 操作原则：如“无菌手术法”对应 aseptic surgical method（来源：中华医学会外科学分会指南）。

二、权威定义与临床分类

根据国际医学标准，手术法按目的分为三类：

1. 治疗性手术法（Therapeutic Surgical Procedure）

   如肿瘤切除（tumor resection）、血管搭桥（bypass surgery），旨在消除病理组织。

2. 诊断性手术法（Diagnostic Surgical Procedure）

   如活检术（biopsy）、探查术（exploratory surgery），用于明确疾病性质。

3. 重建性手术法（Reconstructive Surgical Procedure）

   如植皮术（skin grafting）、关节置换（joint replacement），恢复功能或形态。

   （分类依据：世界卫生组织ICD-10-PCS手术编码系统）

三、引用来源与学术依据

1. 术语标准

   全国科学技术名词审定委员会《医学名词》明确“手术法”属外科学一级术语，定义见其官网术语库：

   www.termonline.cn（搜索“手术法”）。

2. 技术规范

   国家卫健委《外科手术操作指南》将手术法流程标准化，详见：

   www.nhc.gov.cn（《普通外科手术操作规范》节选）。

3. 国际对照

   美国国立医学图书馆MeSH词库（Medical Subject Headings）中，“Surgical Procedures, Operative”为等效英文主题词，条目ID：D013507。

四、汉英翻译注意事项

在专业文献中，“手术法”需根据语境选择英文表述：

• 强调技术 → surgical technique（e.g., 显微手术法：microsurgical technique）
• 强调流程 → surgical procedure（e.g., 急诊手术法：emergency surgical procedure）
• 泛指概念 → surgical method（e.g., 传统手术法：conventional surgical method）

提示：医学翻译需参考WHO国际医学术语（ICD）、中国临床术语库（CHCT）等权威工具，避免直译歧义。

网络扩展解释

“手术法”是医学领域中对疾病进行外科治疗的一系列规范性操作方法的统称，其核心在于通过器械介入和特定手法实现治疗目的。以下是基于不同来源的综合解释：

一、核心概念

1. 定义
   手术法指医生使用刀、剪、针等器械，在人体局部进行切除、缝合、修复等操作的治疗方法，目的是去除病变组织、修复损伤或改善机体功能。在中医领域，手术法还包括切开法、烙法、砭镰法等传统特色技术，用于处理疮疡、皮肤病等。

2. 分类

   • 传统手术法：如脓肿切开引流、肿物切除等直接操作。
   • 微创手术法：包括腹腔镜、内镜等创伤较小的技术。
   • 中医特色手术法：如挂线法（用于肛瘘）、结扎法（用于痔疮）等。

二、应用领域

1. 外科疾病：如感染性病灶（脓肿）、器官病变（阑尾炎）等。
2. 修复与移植：包括组织修复（腭裂整复）和器官移植。
3. 功能改善：如矫正畸形、恢复运动功能等。

三、操作要求

1. 术前准备：需严格消毒、麻醉评估，并选择合适的手术时机（如脓肿成熟后切开）。
2. 术中规范：根据病变位置和深度设计切口，减少出血和并发症风险。
3. 术后管理：关注感染预防及功能恢复。

四、历史与发展

中医手术法最早可追溯至《山海经》中记载的“箴针排脓”，清代《外科图说》已系统记录柳叶刀等专用器械。现代手术法则结合了传统经验与微创技术，适应范围更广。

“手术法”是融合传统与现代技术的系统性医疗方法，需根据疾病类型、部位等选择具体操作方式。如需完整文献或案例参考，可查看中国医药信息查询平台及知网空间等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】