私人或私营债务英文解释翻译、私人或私营债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private debt

【法】 private person

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

illicit; personal; private; secret; selfish

battalion; camp; operate; seek

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

私人或私营债务（Private Debt）在汉英词典中通常被定义为"非公共部门实体通过借贷形成的财务义务"。根据《牛津商业英语词典》的定义，该术语包含两个维度：

私人债务（Individual Debt）：指自然人基于消费或投资目的向金融机构、非银借贷平台形成的个人负债，常见形式包括信用卡透支、个人消费贷款、P2P网络借贷等。其法律特征体现在《民法典》第六百六十七条对借款合同的强制性规定。
私营企业债务（Corporate Private Debt）：特指非公有制企业在经营活动中产生的债务工具，涵盖商业票据、公司债券、供应链融资等类型。世界银行《2023年全球发展报告》指出，这类债务占中国企业部门总负债的57%以上，其风险传导机制受央行《宏观审慎评估体系》监管。

从金融学视角分析，私营债务具有双重经济效应：

法律实务中，两类债务均受《合同法》与《企业破产法》的双重约束，最高人民法院司法解释（法释〔2020〕18号）特别强调民营企业债务重组需遵循"市场化、法治化"原则。

私人或私营债务通常指个人或非公有制经济主体承担的债务，需从法律和经济两个角度综合理解：

私人债务（个人债务）
指自然人因生活消费、投资等产生的债务，包括信用卡欠款、房贷、车贷等。在婚姻关系中，个人债务特指配偶一方单独承担的债务，例如婚前债务、未经对方同意资助他人的借款。
私营债务
多指私营企业或个体工商户为经营融资产生的债务，如企业债券、经营贷款。这类债务与企业经营活动直接相关，与企业主个人财产存在法律隔离，但实践中可能因担保关系产生连带责任。

关键看债务用途：若用于家庭共同生活或夫妻合意，则转化为共同债务；反之属于个人责任。

如需进一步法律细节，可参考来源：律图、华律网等专业平台。