请求赔偿的诉讼英文解释翻译、请求赔偿的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 action for reimbursement

分词翻译：

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

请求赔偿的诉讼是法律领域的重要术语，指当事人（原告）通过向法院提起诉讼的方式，要求另一方（被告）因其不法行为（如侵权或违约）造成的损害进行经济或其他形式补偿的法律程序。其核心在于通过司法途径强制实现损害赔偿的权利主张。

从汉英词典角度解析该术语：

中文释义：
- 请求赔偿：指权利人要求义务人对其造成的损失进行经济或等价补偿的行为。这通常是基于法律规定的请求权基础，如《中华人民共和国民法典》侵权责任编或合同编的相关规定。
- 诉讼：指纠纷当事人将争议提交国家审判机关（人民法院），由法院依照法定程序进行审理并作出裁判的活动。
- 结合释义：因此，“请求赔偿的诉讼”特指原告以要求被告支付赔偿金（或恢复原状等其他赔偿形式）为主要或唯一诉讼请求而提起的民事诉讼。
英文对应术语：
- 最直接且常用的对应英文术语是Action for Damages。
- Action：指诉讼、法律行为。
- Damages：指损害赔偿金（通常指金钱赔偿），是法律上对损失或伤害进行补偿的主要形式。
- 因此，“Action for Damages”准确表达了为获得损害赔偿而提起法律诉讼的含义。
- 根据具体案件性质，也可表述为：
  - Compensation Claim Lawsuit：强调索赔（Claim）的性质。
  - Lawsuit Seeking Damages：直译“寻求损害赔偿的诉讼”。
  - Tort Lawsuit (如果基于侵权行为)：特指侵权之诉。
  - Breach of Contract Lawsuit (如果基于违约行为)：特指违约之诉。
关键特征：
- 原告需证明：存在损害事实、被告行为具有违法性（侵权或违约）、违法行为与损害结果之间存在因果关系、被告通常存在过错（部分侵权案件适用无过错责任原则除外）。
- 赔偿范围：通常包括直接经济损失（如医疗费、财产损失）、间接经济损失（如误工费）、精神损害赔偿（符合法定条件时）等。其计算可能依据《民法典》第1182条等相关规定。
- 程序性：必须遵循《中华人民共和国民事诉讼法》规定的起诉、受理、审理、判决等程序。

权威参考来源：

法律依据：关于侵权责任与损害赔偿的核心规定，详见《中华人民共和国民法典》第七编“侵权责任”及合同编相关规定。具体条款可通过中国人大网法律法规数据库查询：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/ffad2d5d346d4d7cab7d8d6d4d9c5e0e.shtml (请访问该链接查看完整民法典文本)。
专业词典释义： “Action for Damages”作为标准法律术语，其定义可参考权威法律词典，如《元照英美法词典》或《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)。具体释义可查阅相关词典出版社的官方资源或授权数据库。
司法实践：最高人民法院发布的相关司法解释（如关于审理人身损害赔偿、精神损害赔偿案件适用法律若干问题的解释）对赔偿范围、计算标准等有详细规定，可在最高人民法院官网查询：http://www.court.gov.cn。

网络扩展解释

请求赔偿的诉讼是指因他人违约、侵权或行政机关违法行使职权导致自身权益受损时，当事人通过法律程序向法院提出赔偿要求的司法活动。以下是综合相关法律信息的解释：

一、定义与法律依据

基本概念
请求赔偿的诉讼主要包括两类：
- 民事赔偿诉讼：因违约或侵权行为引发的民事诉讼，例如人身损害、财产损失等。
- 行政赔偿诉讼：因行政机关及其工作人员违法行使职权造成损害时提起的诉讼。
法律依据包括《民法典》《国家赔偿法》等，具体赔偿范围需根据案件类型确定。

二、核心特点

补偿性为主
赔偿以填补实际损失为原则，例如医疗费、误工费等直接损失。特殊情况下（如消费者权益保护）可能包含惩罚性赔偿。
程序法定性
需严格遵循诉讼程序，包括起诉状提交、证据收集、庭审辩论等环节。

三、诉讼请求内容

起诉时需明确赔偿金额及依据，例如：

人身损害：医疗费、护理费、伤残补偿金等；
财产损害：财物修复费用或市场价值损失。
诉讼请求需在起诉状中清晰列明，并附相关证据（如合同、鉴定报告等）。

四、关键程序步骤

起诉阶段：提交起诉状及证据至有管辖权的法院，缴纳诉讼费。
审理阶段：法院组织举证、质证和辩论，双方陈述事实与法律依据。
执行阶段：胜诉后可申请强制执行赔偿判决。

五、注意事项

证据充分性：需提供合同、照片、医疗记录等证明损失与因果关系的材料。
时效限制：民事赔偿诉讼一般时效为3年，行政赔偿诉讼为知道权利受侵后6个月内。

如需具体案件指导，建议咨询专业律师或参考法院发布的诉讼指南。