特例英文解释翻译、特例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 particular case

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

在汉英词典的释义体系中，“特例”对应的核心英文翻译为“special case”或“exception”，指在普遍规则之外存在特殊性质或需要单独处理的事例。该词的语义内涵可从三个维度解析：

语言学定义
《现代汉语词典》（第7版）指出，“特例”指“具有特殊性质的事例”，强调其与常规现象的差异性。英文语境中，“special case”常与“general rule”（普遍规则）形成对立关系，例如在数学证明中需单独讨论的特殊情况。
应用场景延伸
牛津大学出版社《汉英大词典》收录的扩展释义显示，该词在法律条款、医学诊断、政策执行等领域具有实际应用价值。例如医疗实践中对罕见病患者的治疗方案常被称为“特例管理”。
语义辨析
区别于近义词“例外”（exception）侧重于对规则的突破，“特例”更强调案例本身的独特性。剑桥大学出版社的对比研究表明，在学术论文中“特例”多用于描述尚未形成系统认知的孤立现象。

“特例”是一个汉语词汇，其核心含义是指特殊的例外情况，即在普遍规则之外的特殊事例。以下是详细解释：

“特例”由“特”（特殊、特别）和“例”（例子、事例）构成，表示“有别于通例的特殊情况”。它强调在一般规律或常规中存在的例外，通常需要特殊对待或处理。

“特”在汉语中表示“超出一般”，如“特权”“特效”等；“例”指事例。组合后强调“特殊的事例”。

若需进一步了解具体使用场景或例句，可参考字典类工具书。