统筹英文解释翻译、统筹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

plan as a whole

例句：

每个有意统筹经营整个报纸的新闻记者都得首先受到磨炼、经历艰难困苦才能学会这一门。
Every reporter who wants to run the whole newspaper has to go through the mill first so that he can learn the job the hard way.

分词翻译：

统的英语翻译：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

筹的英语翻译：

chip; prepare

专业解析

"统筹"是一个重要的汉语词汇，尤其在管理、规划和政策制定领域具有核心意义。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、基本释义

统筹（tǒng chóu）

英文对应：Overall planning / Coordinate holistically

核心含义：指统一、全面地筹划安排，强调系统性地整合资源与步骤以实现整体目标。例如：

统筹全局（Plan as a whole）
统筹兼顾（Take all factors into consideration）

二、权威词典释义

《现代汉语词典》（第7版）
定义为"统一筹划"，强调对事物全过程的系统性安排。例如"统筹安排生产任务"指协调各环节资源以优化生产流程。

来源：商务印书馆《现代汉语词典》
《汉英综合大词典》
英译"overall planning; unified arrangement"，突出资源整合与全局视角。如"统筹城乡发展"（Coordinate urban and rural development）。

来源：上海外语教育出版社《汉英综合大词典》

三、政治与管理语境中的深化含义

在政策文件中，"统筹"常体现为"系统性协调"：

毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》：
"我们的方针是统筹兼顾、适当安排"，强调资源分配的整体平衡性。

来源：人民出版社《毛泽东选集》第五卷

现代治理应用：
"五位一体"总体布局中的"统筹推进"（Coordinated implementation），反映多领域协同发展的战略思维。

四、专业领域延伸释义

运筹学（Operations Research）
对应"optimization of resource allocation"，如数学建模中的"统筹方法"（Critical Path Method）。

来源：《管理科学学报》相关研究
项目管理术语
英译"program management"，指对多项目优先级与资源的跨部门协调，例如：

统筹部门（Program Management Office, PMO）

五、近义词辨析

词汇	英文对照	差异点
统筹	Holistic planning	强调整体性与系统优化
规划	Planning	侧重单项目标的设计过程
协调	Coordination	聚焦多方协作的执行层面

六、经典用例

经济领域：
"统筹国内国际两个大局"（Balance domestic and international imperatives）

民生政策：
"统筹医疗保障制度"（Integrate healthcare systems）

注：以上释义综合权威词典、政策文献及学科术语，侧重语义准确性与应用场景适配性。

网络扩展解释

“统筹”是一个汉语词汇，读音为tǒng chóu，其核心含义是通盘筹划、统一安排，强调从全局角度综合考虑并协调各类资源或事务，以达到整体最优效果。以下是详细解析：

一、基本定义

词义核心
统筹指在复杂系统中，通过统一规划、协调资源与步骤，实现整体目标。例如，提到“统筹全局”“通盘筹划”，强调全局性与系统性。
词源与演变
该词源于中国传统文化中的整体思维（如天人合一），后逐渐发展为现代管理术语，体现对资源、时间、人力的综合调配。

二、核心要素

全局观念
需以整体利益为出发点，避免局部最优而损害全局，如经济领域的资源优化配置。
动态平衡
需兼顾正反、远近、高低等多维度因素，如兼顾短期效益与长期发展。

三、应用领域

项目管理
例如影视剧组中，统筹需协调拍摄计划、场景搭建、人员调度等，确保进度高效。
企业管理
统筹人力资源、生产计划等，提升运营效率。
公共政策
如城乡发展中的资源分配，需统筹经济、社会、环境等多方面需求。

四、与相近词的区别

规划：侧重预先设计步骤，而统筹更强调协调与平衡。
管理：涵盖执行与控制，统筹是管理中的顶层设计环节。

统筹是一种融合系统性、动态性与协调性的方法论，广泛应用于各领域以实现资源高效利用与目标达成。如需深入案例或实施方法，可参考相关行业资料。