调整闸块英文解释翻译、调整闸块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 adjustable brake block

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

闸的英语翻译：

brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【医】 switch

块的英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

专业解析

在机械工程领域，"调整闸块"指对制动系统中关键摩擦元件（闸块/Brake Block）进行位置校准或压力调节的操作，以确保制动效能与安全。以下是汉英对照解析：

一、术语定义

调整（Adjustment）
指通过改变闸块与制动面（如车轮或制动盘）的间隙或接触压力，优化制动力的过程。

英文释义：To modify the position or pressure of brake components for optimal performance 。
闸块（Brake Block）
制动系统中直接与运动部件接触产生摩擦力的模块化部件，常见于轨道交通及机械制动设备。

英文释义：A replaceable friction material unit that presses against a wheel or disc to generate braking force 。

二、功能目标

间隙校准：消除因磨损导致的闸块与制动面间隙过大问题（参考《机械设计手册》制动章节）。
压力均衡：确保多闸块系统中的压力分布均匀，避免偏磨（来源：中国机械工程学会标准 CMES B001-2020）。
动态响应优化：通过调整提升制动响应速度与热稳定性（引用：IEEE Transactions on Vehicular Technology Vol. 68）。

三、典型应用场景

轨道交通：高铁闸块需每运行5,000公里检测厚度并调整间隙至1-3mm范围（依据《铁路机车车辆制动规则》第7.2条）。
工业机械：起重机制动器闸块间隙超过0.5mm时必须调整（参考GB/T 3811-2008起重机设计规范）。

权威来源索引

: 《英汉机械工程词典》第4版，科学出版社

: ISO 611:2018 "Road vehicles - Braking components"

: 中国国家铁路集团《动车组闸片检修规程》

网络扩展解释

“调整闸块”是一个涉及机械或工程领域的专业术语，需要结合“闸”的基本含义进行解释：

“闸”的核心含义
闸（zhá）指一种可控制开合的装置，主要用于：
- 水流管理：如水闸门（通过调节水位控制流量）
- 机械控制：如电闸（电路开关）、制动闸（如自行车刹车）
“闸块”的延伸含义
“闸块”特指闸装置中直接接触运动部件的功能性模块，常见于以下场景：
- 制动系统：如鼓式刹车中的闸块，通过摩擦实现减速（需定期调整磨损间隙）
- 工业设备：某些机械传动系统中用于夹紧或定位的模块
“调整”的操作意义
调整闸块通常涉及：
- 校准接触位置（如刹车片与轮毂的间距）
- 修正压力参数（如液压闸的夹紧力）
- 补偿磨损量（维护时替换或调节厚度）

应用示例：电梯制动器维护时，技术人员需调整闸块与曳引轮的间隙至标准值（通常0.5-1mm），确保制动灵敏且无异常摩擦。