踩踏板英文解释翻译、踩踏板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pedal

分词翻译：

踩的英语翻译：

step; step on; tramp; trample; tread

踏板的英语翻译：

footplate; gangplank; pedal; treadboard; treadle
【化】 floor sheet; foot-board; pedal

专业解析

踩踏板在汉英词典中的释义需根据具体使用场景区分，以下为三类常见含义及权威解释：

一、交通工具场景（自行车/汽车）

指用脚按压踏板驱动机械运转。

英文对应：pedal（动词）
例句：

他用力踩踏板，自行车加速前进。
He pedaled hard to speed up the bicycle.

来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、乐器演奏场景（钢琴/风琴）

特指用脚控制乐器底部的踏板以调节音效。

英文对应：press the foot pedal
例句：

演奏者踩踏板延长音符共鸣。
The performer pressed the foot pedal to sustain the note.

来源：《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

三、缝纫机操作场景

指脚踏驱动缝纫机运转的动作。

英文对应：treadle（动词）
例句：

她熟练地踩踏板缝制衣物。
She treadled the sewing machine skillfully to stitch the garment.

来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

权威参考依据：

《牛津英汉汉英词典》对"pedal"的机械操作定义。
《柯林斯词典》收录乐器踏板术语"foot pedal"。
《朗文词典》明确"treadle"为缝纫机专用动作词汇。

网络扩展解释

“踩踏板”是一个多场景应用的词汇，其含义根据使用领域有所不同，主要可分为以下几类：

一、基础含义

指用脚踩踏的装置或板状结构，常见于机械、交通工具或乐器中，用于控制、调节或辅助操作。例如：

交通工具：汽车中的油门、刹车、离合器踏板（手动挡车有三个，自动挡车仅刹车和油门），飞机驾驶舱内控制起飞的踏板。
安全提示：某些车型（如日产轩逸）启动时需踩刹车踏板，仪表盘会显示提示。

二、音乐领域（钢琴演奏）

钢琴踏板是核心配件，分为三种：

制音踏板（右）：延长音符，通过“切分踏板”技巧实现音色润色，被鲁宾斯坦称为“钢琴的灵魂”。
弱音踏板（中）：减弱音量，多用于印象派作品（如德彪西、拉威尔）。
柔音/延音踏板（左）：立式钢琴中制造柔和效果，三角钢琴中支持低音延音。

三、比喻义

成语中“踏板”象征事物发展的起点或关键支撑，例如“踏板阶段”指起步基础。

四、其他场景

运动器材：如跳远起跳板。
车辆改装：越野车侧踏板（Treadplate）方便上下车或取放行李。

以上内容综合了不同场景下的解释，如需更专业领域（如钢琴演奏技巧）的细节，可参考标注的网页来源。