英语翻译：

【经】 gas production; gas recovery

分词翻译：

采的英语翻译：

cull; extract; pick; pluck

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

"采气"是汉语中具有多领域应用的专业术语，在汉英词典中依据不同语境对应不同的英语释义及解释：

1. 能源工程领域

   在天然气开采行业中，"采气"译为natural gas extraction，指通过钻井技术将地下储层中的天然气采集至地面的过程，包括常规气田开发和页岩气开采等。该过程涉及井下完井、气水分离、集输系统等关键技术（来源：《石油与天然气工程术语国家标准》。

2. 中医养生领域

   在传统医学中，"采气"对应energy gathering，指通过呼吸调节或特定动作吸收自然界精华之气的修炼方法，例如道家养生术中的"采日月精华"。此概念在《黄帝内经》相关研究中有理论依据（来源：中国中医药出版社《气功学基础》。

3. 工业气体领域

   作为工业流程时，"采气"可解释为gas sampling，即通过专业设备收集空气或封闭环境中的气体样本进行分析，常用于环境监测与化工生产质量控制（来源：美国化学工程师协会技术手册。

网络扩展解释

“采气”是一个多义词，具体含义需结合不同领域来理解：

一、工业领域（天然气开采）

指将地下天然气采集到地面的工艺方法。主要流程包括：

1. 地质分析：根据气藏特点布置钻孔；
2. 气井建设：确保气流从地下顺利输送至地面；
3. 气体处理：通过集气管网进行净化和运输。

此定义在能源开发中广泛应用，例如石油天然气行业中的采气作业（参考、3、5）。

---

二、道家学说

指从自然万物中吸取能量的修炼方法。其核心思想是：

• 通过吸收宇宙、日月、万物的能量流，激发人体潜能；
• 补充元气，促进“天人合一”境界的实现；
• 强调对自然能量的广泛利用，而非仅依赖饮食之气。

---

三、引申用法

在文学或口语中，可比喻积极获取力量或资源（参考），例如：“团队通过市场调研采气，优化了产品策略。” 但此用法相对少见，需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半集装箱船贝林氏染剂编辑能力不均匀分布参数推算粗苯煅烧氧化镁方程式复杂任务辅助设备跟上个人计算机网络公诉部横磁波几何化烬脊髓脊神经根的记忆障碍的库仓立法史偏头痛代症频率分析仪髂骶的水扬酸棉天花粉天然胶的硫化胶天线共用器调制比通信连接设备蛙