天花粉英文解释翻译、天花粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radices trichosanthis

分词翻译：

天花的英语翻译：

smallpox; variola
【医】 pestis Variolosa; smallpox; variola; variola vera

粉的英语翻译：

pink; powder; white

专业解析

天花粉（Trichosanthis Radix）的汉英释义与药用解析

一、基本定义

天花粉是葫芦科植物栝楼（Trichosanthes kirilowii）或双边栝楼（Trichosanthes rosthornii）的干燥根，英文通称"Mongolian Snakegourd Root" 或"Trichosanthes Root"。其拉丁学名遵循国际命名规范，记为 Radix Trichosanthis（来源：《中国药典》2020版）。

二、药用部位与性味归经

药用部位：块根（干燥后切片入药）
性味：甘、微苦，微寒
归经：肺、胃经（《中华本草》权威记载）

三、核心功效与临床应用

清热生津
用于热病伤津、口干烦渴，常配伍芦根、麦冬（例方：天花粉散）。

润肺化痰
主治肺热燥咳，痰黏难咯（如贝母瓜蒌散）。

消肿排脓
外用治疮疡肿毒，促进伤口愈合（《本草纲目》载其“消痈疮肿毒”）。

四、现代药理研究

天花粉含天花粉蛋白（Trichosanthin）、多糖及氨基酸等活性成分，具有：

降血糖作用（刺激胰岛素分泌）
免疫调节（增强巨噬细胞活性）
抗肿瘤潜力（诱导癌细胞凋亡）
（参考：Journal of Ethnopharmacology 研究综述

五、使用注意

孕妇忌服（因天花粉蛋白可能引起宫缩），脾胃虚寒者慎用。

权威来源索引

: 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版一部.

: 国家中医药管理局《中华本草》编委会. 中华本草. 上海科学技术出版社.

: 李时珍. 本草纲目（明代本草学经典）.

: Chen et al. "Pharmacological effects of Trichosanthes kirilowii". J Ethnopharmacol. 2014.

注：因部分数据库访问限制，链接暂缺，建议通过学术平台（如CNKI、PubMed）检索上述文献标题获取全文。实际引用时请替换为可公开访问的权威链接。

网络扩展解释

天花粉的含义需根据语境区分，主要包含以下两类解释：

一、中药名称（主要含义）

来源与性状
天花粉是葫芦科植物栝楼或双边栝楼的干燥根，秋冬季采挖后切片加工而成。其根断面洁白、粉性大，故得名“天花粉”。
功效与主治
性味甘、微苦，微寒，归肺、胃经，具有清热泻火、生津止渴、消肿排脓的作用。临床常用于治疗热病烦渴、肺热燥咳、糖尿病（消渴症）及疮疡肿毒等症。
使用注意
需与滋阴药配伍治疗糖尿病，且不宜与乌头类药材同用。

二、成语含义（较少见）

指容貌美丽如花朵，光彩照人。由“天花”（天上花朵）和“粉”（光彩）组合而成，属文学化比喻，非主流用法。

天花粉主要为中药名，需与成语含义区分。如需具体用药，建议参考权威中医指导。