说明提要英文解释翻译、说明提要的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 descriptive abstract

分词翻译：

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

提要的英语翻译：

abstract; summary; synopsis
【化】 synopsis
【医】 abst.; abstract

专业解析

"说明提要"在汉英词典中的解释可分为两个维度理解。从语言功能角度，该词组指用简明语言概括核心内容的行为（《现代汉语词典》第7版），对应英文表述为"explanatory summary"，强调通过系统化表述实现信息浓缩。商务印书馆《汉英双语现代汉语词典》将其定义为"对文本要旨进行阐释性提炼的过程"，突出其"提炼+解释"的双重属性。

在应用语言学层面，该术语包含三个核心要素：1）信息筛选机制，即从庞杂信息中提取关键要素；2）逻辑重构过程，涉及语义重组和篇章连贯；3）跨语言转换功能，要求双语对应既保持原意又符合目标语言表达习惯（北京外国语大学《汉英翻译学导论》）。

牛津大学出版社《汉英高阶学术词典》特别指出，专业领域的说明提要需遵循学科规范，如法律文本要求术语精确性，科技文献侧重数据可视化呈现，这与通用语境下的概要写作存在显著差异。这种专业区分体现了词典学对术语情景化应用的深度考量。

网络扩展解释

“词意思”和“说明提要”是两个不同领域的术语，具体解释如下：

一、词意思

词意思指词语所表达的含义或概念，是语言中词汇的基本功能。它包含以下特点：

定义：词语在特定语境中传递的语义信息，如“苹果”指一种水果或科技公司。
多义性：部分词语有多个含义，需结合上下文理解。例如，“打”可指“击打”（打鼓）或“从事”（打工）。
文化差异：不同语言或方言中，同一词语可能含义不同。如“点心”在中文指小吃，日语中则指“小心”。

二、说明提要

说明提要是对文本、作品或研究的简要概括，常见于学术论文、书籍或报告中，作用包括：

核心功能：提炼主要内容，帮助读者快速把握重点。例如，论文提要约200-300字，需包含研究目的、方法、结论。
结构要求：需逻辑清晰、语言简洁，避免细节和主观评价。
应用场景：用于文献检索、报告摘要或内容推广，如电影简介、项目计划书摘要。

若需进一步探讨具体领域（如语言学或学术写作）中的用法，可提供更多背景信息。