财产失主英文解释翻译、财产失主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 owner of lost property

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

失主的英语翻译：

owner of lost property
【法】 owner of lost property

网络扩展解释

“财产失主”指财物丢失或被窃的所有者，其具体含义可从以下方面解析：

一、核心定义

财产失主是指丢失物品或被盗财物的合法所有者，是法律上对财物原主的明确界定。例如《老残游记》中提到的“失主”即指财物被盗的当事人。

二、法律属性

根据《民法典》相关规定：

所有权归属：遗失物并非无主物，其所有权始终属于失主。
返还义务：拾得者必须归还失主，不得侵占或擅自处分，否则可能承担侵权责任。
公告制度：若公告半年仍无人认领，财物将收归国有。

三、古今词义差异

古代文献中偶见“失德之君”的用法（如《管子》），但现代已完全特指财物所有者。

四、实务处理

失主可通过报案、张贴寻物启事或联系公安部门登记遗失信息，借助法律途径维护权益。

网络扩展解释二

财产失主

“财产失主”是一个法律术语，指失去物品的所有者。下面是有关这个词汇的详细信息。

中文拼音

cái chǎn shī zhǔ

英语解释翻译

owner of lost property

英文读音

[ˈəʊnər ɒv lɒst ˈprɒpəti]

英文的用法（中文解释）

“财产失主”主要应用在法律场合中，特别是在处理失窃或失物返还事件时。如果有人发现了失物，他或她必须尽力寻找所有者，通常是通过将物品交给法院或警察部门。这时候“财产失主”就会变得非常重要。

英文例句（包含中文解释）

1. The police are still trying to locate the owner of the lost jewelry. （警方仍在努力寻找那些失去首饰的人的主人。）
2. We need to find the owner of the lost dog before we decide what to do with him. （在决定怎么办之前，我们需要找到那只丢失的狗的主人。）

英文近义词（包含中文解释）

失物招领登记人（the person who registers lost property），失物拥有者（the holder of lost property）。

英文反义词（包含中文解释）

物品发现者（the finder of lost property），物品盗窃者（the stealer of lost property）。

英文单词常用度

“财产失主”是一个相对较为专业化的法律术语，常用度不是非常高，但在特定环境中非常有用。