英语翻译：

stamp out; tread out

例句：

1. 他把余烬踩灭了。
   The stamped out the embers.

分词翻译：

踩的英语翻译：

step; step on; tramp; trample; tread

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

专业解析

"踩灭"是一个汉语动词短语，指通过用脚踩踏的方式使燃烧物停止燃烧的动作。其核心含义可拆解为：

一、动作要素解析

1. 踩（cǎi）

   指用脚底向下施加压力，强调物理接触的主动性。英文对应动词为 stamp 或 tread，例如："踩灭火苗"（stamp out flames）。

2. 灭（miè）

   表示熄灭、终止燃烧状态，引申为彻底消除。英文对应 extinguish 或 put out，如"灭火"（extinguish a fire）。

二、典型英文对应词

• Stamp out（牛津词典释义：to extinguish by treading heavily）

  例：踩灭烟头 → Stamp out a cigarette butt

• Tread out（剑桥词典标注：to extinguish by stepping on）

  例：踩灭野火 → Tread out a wildfire

三、使用场景与语义延伸

1. 字面场景：用于描述物理灭火行为，如踩灭燃烧的纸张、烟蒂等可燃物。
2. 隐喻用法：象征对负面事物的压制，如"踩灭谣言"（suppress rumors）。需注意语境中隐含"强力终止"的意味。

---

参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）对"踩"的定义为"脚底用力接触地面或物体"，"灭"定义为"熄灭"。
• 牛津词典在线版 stamp out 词条释义（Oxford Learner's Dictionaries）
• 剑桥词典 tread out 用法示例（Cambridge Dictionary）

网络扩展解释

“踩灭”是一个动词短语，表示通过用脚踩踏的方式使火焰、火星或燃烧物熄灭。以下是详细解释：

1. 基本词义

由“踩”（用脚施压）和“灭”（终止燃烧）组合而成，字面含义为“通过踩踏动作扑灭火源”。对应的英文翻译包括“tread out”和“stamp out”（）。

2. 使用场景

• 紧急灭火：如踩灭意外掉落的烟头、野餐后未完全熄灭的炭火星等。
• 日常行为：常见于熄灭体积较小的火源，例如“他将香烟踩灭”中的动作描述（）。

3. 语法结构

属于动补结构短语，其中“踩”是动作核心，“灭”表示动作结果。可通过替换动作词扩展使用，如“踏灭”“摁灭”等。

4. 相关表达对比

词汇	动作特点	适用对象
踩灭	脚部施压	小型火源（烟头、火星）
扑灭	工具/大面积覆盖	较大火势（火灾）
吹灭	气流作用	蜡烛、小火苗

5. 注意事项

仅适用于可控的小范围火源，不可替代专业消防措施。若涉及比喻义（如“踩灭叛乱”），属于文学化引申用法，需结合语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬运吊车播映撑臂城市银行呆帐费用等待语句对分的耳蜗管芳香焦油分析砝码敷金属古色古香的横向制表字符黄油样肿胀检根法胶结剂卷苦读马耳皮基氏体满载吃水毛鱼藤焖名义上的税收闪燃器生产库数据通信站提倡王安网尾馏份