播映英文解释翻译、播映的近义词、反义词、例句

英语翻译：

televise

例句：

这部电视剧的下一集将于星期五播映。
The next episode of this television movie will be shown on Friday.

分词翻译：

播的英语翻译：

broadcast; seed; sow

映的英语翻译：

mirror; reflect; shine

专业解析

“播映”的汉语释义与英译解析

1. 基本定义

“播映”指通过电视、网络等媒介播放影像内容（如电影、电视剧、节目等），强调“播放”与“放映”的结合。其核心含义为“向公众传输视听内容”，常见于媒体领域。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 英文对应译法

汉英词典中，“播映”的英译需根据语境灵活处理：

Broadcast：泛指通过电视、电台等渠道传播节目（例：broadcast a live show）。
Televise：特指通过电视媒介播放（例：televise a documentary）。
Screen：强调放映行为，多用于电影（例：screen a new film）。

来源：《牛津英汉双解词典》

3. 使用场景与搭配

电视/网络平台：

电视台将于今晚播映纪录片。
The TV station willtelevise the documentary tonight.
版权声明：

本节目仅限中国大陆地区播映。
This program is licensed forbroadcast only in mainland China.

来源：中国国家广播电视总局术语库

4. 近义词辨析

播放：广义指放出声音或影像（含音乐、广播等），范围大于“播映”。
放映：侧重投影显示（如影院），而“播映”涵盖电子媒介传输。

来源：《现代汉语同义词词典》

总结

“播映”是媒体传播的核心术语，英译需匹配媒介特性（broadcast/televise/screen），其权威定义及用例印证了术语在跨文化语境中的精准性与专业性。

网络扩展解释

“播映”是一个汉语动词，指通过电视台、影院等媒介播放影视节目或影片。以下是该词的详细解释：

一、基本信息

拼音：bō yìng（多数权威来源注音，如）
词性：动词
结构：左右结构（“播”与“映”均为左右结构，如）。

二、核心释义

指电视台、影院等通过媒介播放节目或影片，例如：

电视台在黄金时间播映国产电影（）；
影院播映由文学名著改编的影片（）。

三、延伸信息

近义词：放映、播放、转播
反义词：停播、禁播
英文翻译：televise、broadcast（如）。

四、注意事项

部分低权威来源标注注音为“bò yìng”（），但主流字典以“bō yìng”为准。
现代用法中，播映对象不仅限于电视节目，也包含网络平台的内容播放（综合）。

五、例句参考

“他们已把影片秽镜头剪去以便在电视上播映。”（）
“这节目在黄金时间播映。”（）

如需更完整释义或例句，可参考《国语辞典》等工具书（）。