呆帐费用英文解释翻译、呆帐费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bad debt expense

分词翻译：

呆帐的英语翻译：

【经】 bad account; bad and doubtful account; bad debt; bad loan; dead account
doubtful accounts; doubtful notes and accounts; frozen loans
sleeping account; uncollectible accounts

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

呆帐费用（Bad Debt Expense）是会计术语，指企业因应收账款无法收回而计提的损失，属于损益表中的费用项目。其核心含义包含以下要点：

会计确认原则
当企业有合理证据表明客户无法偿还欠款（如长期拖欠、破产等）时，需根据谨慎性原则计提呆帐费用，反映潜在资产减值。例如，某公司年末评估应收账款后，将部分账款确认为坏账并计入当期损益。
计量方法
实务中通常采用两种方式：
- 直接冲销法：实际发生坏账时直接计入费用（如某客户破产后核销其欠款）；
- 备抵法：按历史坏账率或账龄分析预先计提"坏账准备"（如按应收账款余额的5%估算损失）。
  后者更符合权责发生制要求，为通用会计准则（如中国《企业会计准则第22号》）所推荐。
中英术语对照
- 中文：呆帐费用（大陆亦作"坏账费用"）
- 英文：Bad Debt Expense（或Allowance for Doubtful Accounts）
  需注意"呆帐"（dull account）强调账款停滞状态，"坏账"（bad debt）侧重资产失效性质，两者实务中常混用。
经济实质与影响
该费用直接减少企业利润，同时通过"坏账准备"科目抵减应收账款账面价值，体现资产预期信用损失（Expected Credit Loss, ECL）。例如制造业企业因下游客户资金链断裂，计提呆帐费用将降低当期净利润。

权威参考来源：

中国财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》对金融资产减值的规定（来源：财政部官网会计司栏目）
美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 310-10关于坏账处理的指引（来源：FASB Accounting Standards Codification）
学术释义可参考《会计学原理》（Jerry J. Weygandt著）第9章"应收账款管理"（来源：权威教材）

网络扩展解释

呆账费用是指企业因应收账款无法收回而计提或实际产生的损失费用，主要分为会计处理中的坏账准备核销和实际损失确认两种形式。以下是详细解释及相关影响：

1.呆账费用的定义与作用

呆账费用是企业为应对客户信用违约风险而计提或实际支出的费用，属于损益表中的费用类项目。它反映了企业因赊销商品或服务后可能面临的资金无法回收的风险成本。
作用：通过计提坏账准备，企业可提前预估潜在损失，平衡财务报表的真实性，避免收入与费用不匹配。

2.会计处理方法

直接冲销法：当确定某笔账款无法收回时，直接将其全额计入当期损益（如“资产减值损失”），适用于金额较小或偶发性的坏账。
备抵法：定期按应收账款余额的一定比例计提“坏账准备”，作为负债类科目单独列示。实际发生坏账时，再从准备金中核销，此方法更符合会计谨慎性原则。

3.对企业的影响

财务报表：呆账费用会减少当期利润，同时降低应收账款净值，影响企业盈利能力指标（如净利润率）。
税务处理：部分国家允许计提的坏账准备在税前扣除，但需符合税法规定比例。
现金流：实际核销呆账时，可能导致现金流减少，但通过计提准备金可平滑资金波动。

4.与个人征信中的“呆账”区别

企业呆账费用属于财务管理范畴，而个人征信中的“呆账”指逾期超过1年未还且银行已放弃催收的债务，属于严重信用污点。两者性质不同，但均体现资金回收风险。

5.处理建议

企业应定期评估客户信用状况，调整坏账计提比例。
对已核销的呆账需保留追索权记录，若后续收回款项需冲回费用并计入收入。

呆账费用是企业信用管理的重要环节，需根据会计准则选择合适的处理方法，并关注其对财务健康的影响。若需了解个人征信呆账的消除方式，可参考相关信用修复指南。