采掘工业中的附股权益英文解释翻译、采掘工业中的附股权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 carried interests in extractive industries

excavate; fossick; pool

industry
【经】 industry; manufacture

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

【经】 carried interest

采掘工业中的附股权益（Carried Interest）指在矿产、油气等资源开发项目中，一方投资者通过协议约定，无需实际出资即可享有项目未来收益分配权的特殊权益安排。该概念源于国际能源合作开发模式，其核心特征体现在三方面：

风险分担机制
合作方（通常为技术或资源持有方）在勘探阶段不承担资金投入，由运营方（如石油公司）先行垫付开发成本。若项目失败，合作方无需偿还垫资；若成功投产，运营方优先回收成本后，双方按约定比例分配收益。这种结构常见于页岩气联合开发协议中，如《美国石油工程师协会技术报告》提及的"勘探风险转移模型"。
权益转化特性
附股权益本质上属于或有权益（Contingent Interest），其有效性取决于特定条件（如探明可采储量、达到商业产量）。根据《国际石油财税制度比较研究》，该权益在项目进入生产阶段后，可转化为实际股权或产量分成权益，转化比例通常与资源储量评估结果挂钩。
会计处理规范
按照《国际财务报告准则第6号——矿产资源的勘探与评价》（IFRS 6），附股权益需在财务报表附注中单独披露。持有方在勘探期不确认资产，仅在项目具备商业可行性时，按公允价值计量权益价值。美国SEC 10-K文件显示，雪佛龙公司2024年页岩油项目中附股权益占总开发权益的12%-15%。

这一制度设计平衡了技术方与资本方的利益，《世界能源投资白皮书》指出其可使资源国在缺乏开发资金时仍保有资源控制权，同时吸引国际资本参与高风险勘探项目。典型案例包括澳大利亚铁矿权益保留制度（PRRT）和北海油田联合开发协议。

关于“采掘工业中的附股权益”的详细解释如下：

定义与背景该术语对应的英文为“carried interests in extractive industries”，主要用于资源开发领域（如矿业、油气开采），指在项目开发中，一方通过承担前期风险或提供资源，换取未来项目盈利后的股权分配权益。其核心在于“风险共担，收益共享”。

应用场景

关键特点

相关概念补充类似术语包括“干股”（sweat equity）和“业绩分成权”（profit interest），但附股权益更强调资源开发中的风险与收益绑定机制。

建议：具体条款需结合项目协议和当地法律，实际应用中可能存在复杂的财务模型设计。如需深入分析，可参考矿业投资协议范本或国际能源组织报告。