曼－威二氏手术英文解释翻译、曼－威二氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Mann-Williamson operation

分词翻译：

曼的英语翻译：

graceful; prolonged

威的英语翻译：

by force; might; power

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

曼－威二氏手术（Mann-Williamson Operation）是一种历史上用于治疗消化性溃疡的外科手术方法，尤其针对难治性溃疡或预防其复发。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、手术定义与目的

曼－威二氏手术（Mann-Williamson Operation）是一种通过改变胃肠道解剖结构以减少胃酸分泌的手术。其核心是将十二指肠远端与空肠吻合，同时切断迷走神经，使碱性肠液无法中和胃酸，导致实验性溃疡形成（用于研究），但临床用于治疗时旨在通过消化道重建缓解溃疡症状。

英文术语：

Mann-Williamson Operation：以美国外科医生 Frank C. Mann 和英国生理ologist Charles H. Williamson 命名的手术术式。

二、手术原理与操作

胃肠重建：
手术将十二指肠远端封闭，将空肠直接与胃吻合，使食物绕过十二指肠直接进入空肠，减少胃酸与十二指肠黏膜接触。

迷走神经切断：
常伴随迷走神经干切断术（Truncal Vagotomy），进一步降低胃酸分泌。

生理学影响：

该手术人为造成胃酸直接进入空肠，导致空肠黏膜在高酸环境下发生溃疡（即“曼－威二氏溃疡”），曾作为研究消化性溃疡的动物模型。

三、临床意义与现状

历史价值：
20世纪早期用于治疗复发性消化性溃疡，但因术后并发症（如空肠溃疡、营养不良）较多，现已被更安全的术式（如高选择性迷走神经切断术）取代。

研究贡献：
曼－威二氏手术模型推动了胃酸在溃疡形成中作用的研究，为现代抑酸药物（如质子泵抑制剂）的研发奠定基础。

四、术语来源与权威参考

医学词典定义：
《道兰氏英汉医学辞海》将“Mann-Williamson operation”定义为“一种胃肠吻合术，用于实验性溃疡研究”。

来源：道兰氏英汉医学辞海（第36版），人民卫生出版社。

外科学文献：
经典教材《克氏外科学》提及该手术作为消化性溃疡外科治疗的早期探索，后因并发症淘汰。

来源： Sabiston Textbook of Surgery, Elsevier.

生理学研究背景：
原始文献由 Mann 与 Williamson 于1923年发表，首次描述手术诱导溃疡的动物实验。

来源： Mann FC, Williamson CS. The Experimental Production of Peptic Ulcer. Ann Surg. 1923;77(4):409-422.

曼－威二氏手术是胃肠外科史上的标志性术式，其汉英术语对应明确，核心在于通过解剖改道研究胃酸病理作用。尽管现代临床已弃用，但其在消化性溃疡发病机制研究中的贡献仍被学界公认。

网络扩展解释

“曼－威二氏手术”这一术语在医学文献中并非通用名称，可能是对某种手术的翻译偏差或组合表述。根据常见的妇科手术术语推测，可能存在以下两种解释方向：

曼氏手术（Manchester手术）
这是治疗子宫脱垂的经典术式，起源于19世纪英国曼彻斯特，主要包括宫颈部分切除、主韧带缩短和阴道前壁修补。该手术适用于希望保留子宫的患者。
可能的联合术式
若“威二氏”指代其他术式（如阴道后壁修补术或抗尿失禁手术），则“曼－威二氏手术”可能是针对复杂盆腔器官脱垂的联合术式，结合了前壁与后壁修补，或同时处理子宫脱垂和膀胱膨出等问题。

注意：由于该术语未在权威资料中明确记载，建议提供更多上下文或确认名称拼写（如是否涉及“Wertheim”“Watts”等姓氏）。当前临床更常用“盆底重建术”等标准化名称。