耐晒色牢度英文解释翻译、耐晒色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to daylight; color fastness to light
colour fastness to daylight; colour fastness to light; light fastness

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

色牢度的英语翻译：

【化】 color fastness; colour fastness

专业解析

耐晒色牢度（Lightfastness）的汉英词典释义与专业解析

一、术语定义

耐晒色牢度（Lightfastness）指纺织品、染料或颜料在日光或人工光源照射下抵抗颜色褪色或变色的能力。该术语在纺织工业、印刷及材料科学中具有重要应用，是衡量产品耐久性的关键指标之一。英文对应词为 "Lightfastness" 或 "Colorfastness to Light"。

二、测试原理与标准

国际通用测试方法（如ISO 105-B02）通过模拟日光光谱（氙弧灯）对样品进行辐照，对比照射前后的色差，评估颜色稳定性。中国国家标准《GB/T 8427-2019 纺织品色牢度试验耐人造光色牢度：氙弧》明确规定了测试条件与评级流程，采用1-8级评级体系（8级为最优）。

三级划分与影响因素

等级标准：
- 1-2级：严重褪色（不适用于户外产品）
- 3-4级：中等褪色（室内纺织品基本要求）
- 5-6级：轻微褪色（汽车内饰、户外家具）
- 7-8级：几乎不褪色（高端户外装备、艺术品材料）
关键影响因素：
- 染料/颜料化学结构：蒽醌类、酞菁类染料通常具有高耐晒性（来源：《染料化学》，中国纺织出版社）。
- 纤维基质：合成纤维（如涤纶）比天然纤维（如棉）更易保持色牢度。
- 环境条件：紫外线强度、湿度及温度加速光降解反应（来源：AATCC技术手册）。

四、实际应用与行业意义

耐晒色牢度直接影响产品寿命与安全性：

服装/家纺：户外服装需≥5级以防褪色变形（参考：ISO 105-B02:2014）。
汽车工业：内饰材料要求≥6级以抵抗车窗紫外线（标准：SAE J2412）。
文物保护：博物馆照明需控制色牢度≥7级的材料（来源：CCI文物保护指南）。

权威参考文献来源

ISO国际标准：ISO 105-B02:2014《纺织品色牢度试验》ISO官网
中国国家标准：GB/T 8427-2019 中国标准在线服务网
纺织专业教材：《染料化学》（中国纺织出版社）
AATCC技术手册：AATCC TM16《Colorfastness to Light》AATCC官网
汽车工业标准：SAE J2412《汽车内饰材料耐光性测试》SAE官网
文物保护指南：加拿大保护协会（CCI）《Lighting Guidelines for Museums》CCI官网

网络扩展解释

耐晒色牢度（又称耐日晒色牢度）是衡量纺织品在日光或人工光源照射下保持原有色泽能力的指标，属于色牢度测试的重要项目之一。以下是详细解释：

1.定义与作用

耐晒色牢度指染色织物在光照条件下抵抗褪色或变色的能力。其核心是染料分子在光照下能否维持发色体系的稳定性，避免因光能破坏导致颜色变化。

2.测试方法与等级

测试方法：通常采用日光试验法或模拟光源（如氙弧灯、碳弧灯）进行加速测试。
等级划分：共分8级（1级最差，8级最优），等级越高表示抗褪色能力越强。

3.褪色机理

光照时，染料吸收光子能量，分子被激发并发生光氧化反应，导致发色基团结构破坏，从而褪色或变色。

4.影响因素

染料结构：含金属络合结构的染料通常耐晒性更好。
染色浓度：浓度越低（如1/6标准深度），耐晒牢度可能显著下降。
光照条件：强度越高、时间越长，褪色越明显。

5.改进方法

选用高日晒牢度染料；
优化染色工艺（如控制浓度）；
添加紫外线吸收剂或光稳定剂。

提示：实际测试需参考具体标准（如ISO、AATCC），不同用途纺织品对耐晒等级要求不同（如户外用品需更高等级）。