水泡英文解释翻译、水泡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bleb; blister; bubble; hydatid; vesicle

例句：

她真可怜，走路不方便，她脚后跟长了一个水泡。
She, poor soul, is tied by the leg. She had a blister on one of her heels.
他用一根消过毒的针扎破他脚後跟上的水泡。
He pricked the blister on his heel with a sterilized needle.
我的靴子挤压了我脚趾上的水泡。
My boot is pressing against a blister on my toe.
他的鞋子太重，脚上磨出了水泡。
His heavy shoes raised blisters on his feet.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

泡的英语翻译：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

专业解析

在汉英词典解释中，"水泡"具有双重语义维度：

一、医学病理学定义（Medical Pathology）指皮肤表层与真皮层之间因摩擦、烧伤或感染形成的浆液性囊状物，对应英文术语"blister"，临床表现为局部隆起并伴随疼痛感。该病理状态常见于二度烧伤（second-degree burns）或长时间机械摩擦，如新鞋磨脚形成的足部水泡。

二、流体物理学现象（Hydrophysical Phenomenon）指液体内部或表面包裹气体的球状/半球状空腔，对应英文术语"bubble"。根据流体力学原理，此类气泡产生于气体溶解度变化、液体沸腾或人工吹气等场景，例如碳酸饮料中的二氧化碳气泡。在工业领域，该现象被应用于气浮分离技术（dissolved air flotation）。

网络扩展解释

“水泡”一词在不同语境中有以下两层含义：

一、医学定义（皮肤水疱）

水泡（水疱）是皮肤表面局部隆起的腔隙性皮损，内部充满组织液，常见成因包括：

物理损伤：摩擦、烫伤（如开水、油、化学物质）导致毛细血管通透性增加，血浆蛋白渗入组织液，形成积液。
病理因素：病毒感染（如带状疱疹）、真菌感染、过敏反应、自身免疫性疾病等。
症状表现：伴随红肿、疼痛或瘙痒，严重时可能出现大面积脱皮或感染风险。

处理建议：

小水疱无需刺破，保持皮肤完整以防感染。
烫伤后可用冷水冲洗创面，若需引流，需用消毒工具从低位刺破，保留表皮。
感染性水疱或大面积皮损需及时就医。

二、比喻与字面含义

字面指代：水面或液体中的气泡，如雨滴激起的泡沫。
抽象比喻：象征落空的希望或未实现的事情，如“计划化为水泡”。

水泡既是一种皮肤病理现象，也是文学中具象与抽象的意象。医学场景下需谨慎处理，比喻用法则多用于描述虚幻或破灭的状态。