特予标明的黄金英文解释翻译、特予标明的黄金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 earmarked gold

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

予的英语翻译：

give; grant; I

标明的英语翻译：

indicate; mark; record
【计】 labelling

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

专业解析

在汉英词典及金融/贵金属领域，"特予标明的黄金" (tè yǔ biāomíng de huángjīn) 的核心含义是指：经过特定程序认证、标记或标注，以区别于普通黄金，通常表明其符合特定标准、来源、纯度或用途的黄金。其对应的英文翻译常为"specially marked gold"。

这一表述强调黄金经过了官方或权威机构的特别标识或认证程序，使其具有区别于普通黄金的显著特征和附加价值或特定法律/商业地位。具体可从以下层面理解：

核心含义与法律依据 (Core Meaning & Legal Basis):
- 该术语常见于中国关于金银管理的法规文件，如《中华人民共和国金银管理条例》。根据该条例及相关实施细则，国家对金银实行统一管理，对特定用途或来源的黄金（如矿产黄金、冶炼副产黄金、回收黄金等）可能要求进行特别标注或登记。
- "特予标明"意味着这种标注不是随意的，而是由法律法规授权或要求的特定主体（如中国人民银行或其授权机构）进行的正式标记或记录。目的是便于监管、统计、征税或确保其合法流通。
行业标准与认证 (Industry Standards & Certification):
- 在黄金交易和精炼行业，"特予标明"常指黄金符合特定的国际或国家标准（如伦敦金银市场协会 LBMA 的合格交割标准、上海黄金交易所的交割标准），并带有官方认可的印记（如精炼厂标志、纯度标记、序列号等）。这些印记是黄金身份、纯度和来源的权威证明。
- 例如，上海黄金交易所对可交割的标准金锭有严格的认证和标识要求，这些金锭即可视为"特予标明"的黄金，确保其在交易所体系内的质量和可追溯性。
用途与价值体现 (Purpose & Value Proposition):
- "特予标明"的黄金通常用于特定、正式或受监管的场合，如：
  - 国家黄金储备。
  - 金融机构间的黄金交割（如符合LBMA标准的金锭）。
  - 交易所的标准交割物。
  - 作为特定金融产品（如黄金ETF）的实物支撑。
  - 高价值、需保证纯度和来源的珠宝或投资金条。
- 这种特别标注提升了黄金的可信度、流动性和价值，因为它提供了关于纯度、重量、来源和合法性的权威保证，降低了交易风险。

总结定义 (Summary Definition): "特予标明的黄金"指那些依据法律法规、行业规范或特定要求，由权威机构进行专门标识、认证或记录的黄金。这种标识旨在明确其特定的属性（如高纯度、特定来源、符合交割标准）、合法地位或限定用途，使其在监管、交易或价值评估方面区别于未标记或普通黄金。其英文对应词为 "specially marked gold"。

来源参考 (References):

中国人民银行相关规章及《中华人民共和国金银管理条例》精神 (虽无直接网络链接，但此为国内金银管理的根本法规依据)。
上海黄金交易所交割规则及金锭认证标准 (可参考上金所官网规则部分，例如关于标准金锭的要求)。
伦敦金银市场协会 (LBMA) 合格交割金锭标准 (Good Delivery Rules)。

网络扩展解释

关于“特予标明的黄金”这一表述，综合搜索结果中的权威信息，可从以下角度解释：

一、词义本质

黄金的化学属性
黄金（Gold）化学符号为Au，原子序数79，是延展性极强、抗腐蚀的贵金属。其熔点高达1064℃（），密度为19.3克/立方厘米，具有极佳的导电性和导热性。
历史语义的特殊性
古代文献中“黄金”一词可能指铜，例如《战国策》记载的“黄金折”实际指铜币。因此“特予标明”可能用于区分古代铜与现代金的不同含义。

二、标注的必要场景

纯度标识
黄金制品需标明成色，如足金（含金量≥99%）、K金（如18K金含75%黄金）等，以避免混淆。
金融与法律定义
在投资领域，黄金需标注交易属性（如现货金、期货合约）或国际标准（如伦敦金纯度99.5%）。

三、比喻与衍生含义

“黄金”也用于比喻珍贵资源，例如“黄金时段”“黄金地段”，此时“特予标明”可能强调其非金属含义的特定价值属性。

“特予标明的黄金”需结合语境理解：若指金属本身，可能涉及纯度、历史语义或金融属性的标注；若为比喻用法，则需明确其象征意义。建议在具体场景中结合成色证书、文献背景或行业规范进一步确认。