睡帽英文解释翻译、睡帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nightcap

分词翻译：

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

睡帽（Nightcap）的汉英词典解析

在汉英词典中，“睡帽”对应的英文翻译为“nightcap”，指一种用于睡眠时佩戴的软质帽子，主要功能包括保暖头部、减少头发摩擦以及营造睡眠氛围。其词源可追溯至15世纪欧洲，最初为羊毛或棉布材质，后逐渐发展为丝绸等更舒适的面料。

从历史与文化角度看，睡帽在不同时期具有多元意义：

1. 实用功能：传统睡帽常用于寒冷气候中保持头部温度，尤其在无集中供暖的时代（参考《牛津英语词典》）¹。
2. 社会符号：18-19世纪欧洲，精美刺绣睡帽成为中产阶级生活品味的象征（《大英百科全书》睡眠文化条目）²。
3. 文学意象：在狄更斯小说《圣诞颂歌》中，主人公斯克鲁奇佩戴睡帽的形象强化了其守旧性格的刻画（来源：Project Gutenberg电子书库）³。

现代语境下，“nightcap”一词亦可引申为“睡前酒”，但此含义需结合具体语境区分（《韦氏词典》释义）⁴。

网络扩展解释

“睡帽”一词在不同语境中有两层含义，具体解释如下：

一、字面含义（实物）

1. 基本定义
   指睡觉时佩戴的帽子，主要用于保暖、防风，防止头部受凉引发感冒。材质多为柔软布料，如棉布或针织品，部分设计可与睡衣搭配使用。

2. 功能扩展

   • 护发作用：减少头发与枕头的摩擦，保护发质，尤其适合长发或染发人群。
   • 卫生清洁：避免头发油脂污染寝具，同时阻挡灰尘接触头皮。
   • 遮光助眠：部分款式可遮挡光线，营造更暗的睡眠环境。

二、成语含义（比喻）

1. 引申义
   形容人在工作或学习中态度懒散、不负责任，如同戴着帽子睡觉般敷衍。
   例句：“他最近总戴着‘睡帽’上班，任务完成得一塌糊涂。”（参考）

三、使用场景

• 实物：冬季保暖、护发需求、染发后固色等。
• 成语：批评他人消极怠工时使用，含贬义。

若需进一步了解成语典故或具体产品类型，可查阅权威词典（如、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿扎哌隆半固定存储器表浅性扁桃体炎标准模式丙氧化金属超投失真粗彩度原色耳液溢恶性痢疾分布式数据处理浮置中线感染性神经炎功率损失工作时间率硅灰石还原灰Ｍ解说痉挛性脊髓痨据我所知和所信的可凝结蒸汽流穿实验切过流动测试蜷缩生前牙质神经外的四脚步行机器人醣胶天然汽油威耳特博耳茨氏试验委任经纪人