水合氯醛试验英文解释翻译、水合氯醛试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chloral hydrate butter

【化】 chloral hydrate
【医】 chloral hydrate

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

水合氯醛试验（Chloral Hydrate Test）是一种临床医学中用于评估人体代谢功能或辅助诊断特定疾病的检测方法。该试验通过监测个体对水合氯醛的代谢速率与代谢产物，反映肝脏酶活性及解毒能力。在儿科领域，该试验曾被用于儿童镇静或癫痫诱发实验，但因伦理及安全性问题，现已逐步被替代。

从汉英词典角度解析：

术语构成
中文“水合氯醛”对应英文“chloral hydrate”，由氯醛（chloral）与水合物（hydrate）组成，化学式为 $mathrm{C_2H_3Cl_3O_2}$。其试验名称在英汉医学词典中标注为“chloral hydrate challenge test”或“chloral hydrate metabolic test”。
医学应用
该试验曾用于检测尿素循环障碍，通过口服水合氯醛后测量血氨水平变化，评估肝脏对氨的代谢能力。世界卫生组织（WHO）在1985年发布的《儿童药理学指南》中曾提及该方法，但强调需严格控制剂量以避免呼吸抑制等副作用。
现行替代方案
根据《新英格兰医学杂志》2021年综述，基因检测和质谱分析已取代此类功能试验，成为更安全的代谢疾病诊断手段。美国FDA目前仅批准水合氯醛作为短期镇静剂使用，限制其诊断用途。

水合氯醛试验通常指与水合氯醛相关的检测或应用方法，其含义可能涉及以下方面：

水合氯醛试液是实验室中常用的试剂，配制方法为取50g水合氯醛，加水15ml与甘油10ml溶解（）。这种试液可能用于化学分析或生物样本处理，但具体检测目的需结合实验设计。

在儿科临床中，水合氯醛常用于婴幼儿影像学检查（如MRI、CT）或功能检查前的镇静。通过口服或灌肠给药，使患儿快速进入睡眠状态，确保检查顺利进行。其优势在于起效快、安全性较高，但需严格按体重计算剂量。

尽管水合氯醛曾用于动物麻醉，但因缺乏镇痛作用且安全性较低，现已被巴比妥类药物替代。部分学术期刊（如《中国组织工程研究》）明确拒收使用该药物的研究。

水合氯醛的药理试验可能包括评估其镇静、催眠及抗惊厥效果（），或研究其代谢产物（如三氯乙醇）对神经递质的影响（）。但需注意其潜在成瘾性、肝毒性及致癌风险（）。

若需更具体试验流程，建议结合专业文献或临床指南进一步查询。